Перевод песни Little Mix - Between us

Between us

When the curtains close and all of the lights go down
Safe to say I’ll stay, I will always stick around
And I will fix your crown
And if you’re knocked, I’m your rock
I won’t stop,
you will never be in doubt, in doubt

Like, damn, we got history
Shared every misery
Lived every victory
Yeah, we got synergy
If they hurt you, they hurting me
That’s just the way it be
We walked though the fire
And as the flames got higher
It made us survivors
Yeah it made us fighters, fighters

So, here’s my vow
Starting from herе and now
Nothing comes between us
Nothing comes bеtween us
I swear that we won’t lose this thing we found
‘Cause love will never leave us
Nothing comes between us, between us

Us, us, us
(Nothing comes between us)
Us, us, us

Remember the day when we finally found our wings?
It changed our lives,
gave us power to do anything
And any time they break us down
We bounce back, every track,
had your back
So you’ll never be in doubt, doubt

Damn, we got history
In all these sweet melodies
Lived every victory
Yeah, we got synergy
If they hurt you, they hurtin’ me
Yeah, that’s just the way it be
We walked though the fire
And as the flames got higher
Yeah, it made us survivors,
yeah it made us fighters, fighters

So, here’s my vow
Starting from here and now
Nothing comes between us
Nothing comes between us
I swear that we won’t lose this thing we found
‘Cause love will never leave us
‘Cause nothing comes between us, between us

Us, us, us
(Nothing comes between us)
Us, us, us

Damn, we got history
Even when life moves on
If they hurt you, they hurtin’ me
We will always be as one

So, here’s my vow
Starting from here and now
Nothing comes between us
Nothing comes between us
I swear that we won’t lose this thing we found
Love will never leave us
Nothing comes between us
Between us

Us, us, us
(I swear that we won’t lose this thing we found)
Us, us, us

When the curtains close and all of the lights go down
It’s safe to say I’ll stay, I will always stick around

Между нами

Когда опускается занавес и гаснет свет
Впору сказать, что я останусь, я всегда буду рядом
И я поправлю твою корону
И если ты сбита с ног, я — твоя опора
Я не остановлюсь,
ты никогда не усомнишься, усомнишься

Что, чёрт, у нас есть история
Делили все горести
Проживали каждую победу
Да, мы — команда
Если они ранят тебя, мне тоже больно
Это то, как оно есть
Мы прошли сквозь огонь
Как он разгорался всё больше,
Сделало нас выжившими
Да, сделало нас борцами, воинами

Так что, вот моя клятва:
Отныне и навеки
Ничто не встанет между нами
Ничто не встанет между нами
Обещаю, мы не потеряем то, что обрели
Потому что любовь никогда не покинет нас
Ничто не встанет между нами, между нами

Нами, нами, нами
(Ничто не встанет между нами)
Нами, нами, нами

Помнишь, когда мы наконец обрели наши крылья?
Это изменило наши жизни,
дало силу сделать что угодно
И каждый раз, когда они ломают нас
Мы возвращаемся в строй, с каждой песней,
рядом с тобой
Так что ты никогда не усомнишься, усомнишься

Чёрт, у нас есть история
Во всех этих этих милых мелодиях
Проживали каждую победу
Да, мы — команда
Если они ранят тебя, мне тоже больно
Это то, как оно есть
Мы прошли сквозь огонь
Как он разгорался всё больше,
Сделало нас выжившими
Да, сделало нас борцами, воинами

Нами, нами, нами
(Ничто не встанет между нами)
Нами, нами, нами

Чёрт, у нас есть история
Даже когда жизнь двигается вперёд
Если они ранят тебя, мне тоже больно
Мы всегда будем, как одна

Нами, нами, нами
(Клянусь, мы не потеряем то, что обрели)
Нами, нами, нами

Когда опускается занавес и гаснет свет
Впору сказать, что я останусь, я всегда буду рядом

Автор перевода - lisa_gerani

Смотрите также: Перевод песни Mercyful Fate - A corpse without soul

Комментарии