Перевод текста песни Little Mix - Bounce back

Представленный перевод песни Little Mix - Bounce back на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bounce back

Steady, are you ready? (Are you ready?)
What's goin' on? (What's going on?)
Steady, are you ready? (Are you ready?)
What's goin' on? (What's goin' on?)

Tell me what you know about me
Welcome to the city where it's sweet
You know I'll be takin' Vita-D
That's why I can't fit up in these jeans
Watch me, you know I like to move that
The heat wave make you wanna cool back
Hear them sayin', baby, bring the bounce back
You gonna make me have to bring the bounce back

Hey, now, say
Say who gonna send my way
Come right, alright, baby
Say who gonna send my way, way

However do you want me?
However do you need me?
However do you want me?
However do you need me?
However do you want me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you need me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you want me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you need me?

He say that I'm the girl up in his dreams
Hot boy, better give me what I need
Wear me on his body like a throwback
And he better not move when I throw it back
Baby, keep me wetter than a bayou
If you don't, I'ma walk right by you
(Baby, touch me, tease me, keep it easy)

Hey, now, say
Say who gonna send my way
Come right, alright, baby
Say who gonna send my way, way

However do you want me?
However do you need me?
However do you want me?
However do you need me?
However do you want me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you need me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you want me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you need me?

Hey, now, say
Say who gonna send my way
Come right, alright, baby
Say who gonna send my way, way

However do you want me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you need me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you want me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you need me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you want me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you need me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you want me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)
However do you need me?
(Bring the bounce back, bring the, bring the bounce back)

Вернись в строй1

Внимание, вы готовы? (Вы готовы?)
Что происходит? (Что происходит?)
Внимание, вы готовы? (Вы готовы?)
Что происходит? (Что происходит?)

Расскажи, что ты знаешь обо мне
Добро пожаловать в город, здесь сладко
Ты знаешь, что я принимаю Vita-D2
Это причина тому, что я не влезаю в эти джинсы
Глянь на меня, ты знаешь, что я люблю двигать задом
Из-за этой горячей волны ты захочешь охладиться
Послушай, что они говорят, детка, вернись в строй
Ты заставляешь меня вернуться в строй

Хэй, а сейчас, скажи
Скажи, что пошлёт меня?
Иди сюда, хорошо, детка
Скажи, кто пошлёт меня?

Тем не менее, ты хочешь меня?
Тем не менее, я нужна тебе?
Тем не менее, ты хочешь меня?
Тем не менее, я нужна тебе?
Тем не менее, ты хочешь меня?
(Вернись в строй, вернись, вернись в строй)
Тем не менее, я нужна тебе?
(Вернись в строй, вернись, вернись в строй)
Тем не менее, ты хочешь меня?
(Вернись в строй, вернись, вернись в строй)
Тем не менее, я нужна тебе?

Он говорит, что я девушка из его снов
Горячий мальчик, тебе лучше дать мне то, чего я требую
Носит меня на своём теле, как майку в стиле ретро
И лучше уж ему не двигаться, когда я подамся назад
Детка, из-за тебя я влажнее, чем река
Если ты не сделаешь этого, я пройду мимо
(Детка, прикоснись ко мне, подразни меня, расслабься)

Хэй, а сейчас, скажи
Скажи, что пошлёт меня?
Иди сюда, хорошо, детка
Скажи, кто пошлёт меня?

Тем не менее, ты хочешь меня?
Тем не менее, я нужна тебе?
Тем не менее, ты хочешь меня?
Тем не менее, я нужна тебе?
Тем не менее, ты хочешь меня?
(Вернись в строй, вернись, вернись в строй)
Тем не менее, я нужна тебе?
(Вернись в строй, вернись, вернись в строй)
Тем не менее, ты хочешь меня?
(Вернись в строй, вернись, вернись в строй)
Тем не менее, я нужна тебе?

Хэй, а сейчас, скажи
Скажи, что пошлёт меня?
Иди сюда, хорошо, детка
Скажи, кто пошлёт меня?

Тем не менее, ты хочешь меня?
(Вернись в строй, вернись, вернись в строй)
Тем не менее, я нужна тебе?
(Вернись в строй, вернись, вернись в строй)
Тем не менее, ты хочешь меня?
(Вернись в строй, вернись, вернись в строй)
Тем не менее, я нужна тебе?
(Вернись в строй, вернись, вернись в строй)
Тем не менее, ты хочешь меня?
(Вернись в строй, вернись, вернись в строй)
Тем не менее, я нужна тебе?
(Вернись в строй, вернись, вернись в строй)
Тем не менее, ты хочешь меня?
(Вернись в строй, вернись, вернись в строй)
Тем не менее, я нужна тебе?
(Вернись в строй, вернись, вернись в строй)
1) имеется в виду окончание после плохого периода в жизни
2) имеется в виду арахисовая паста марки Vita-D'or

Автор перевода - lisa_gerani

Смотрите также: Перевод песни Tony Bennett - Street of Dreams


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!