Перевод песни Little Mix - Down & dirty

Down & dirty

I’m tasting delicious
I’m rough round the edges
My mind is obsessive
My flex is aggressive
Glad I didn’t’ listen to my teachers
Teachers teaching not to be a dreamer

I don’t mind offending
I ain’t ‘bout pretending
Them haters be hating
My fashion be trending
Now I’m a believer
Check out the size of my VISA
We international divas
Better start making us pizzas

Yeah, if we’ve only got one night
Forget about the world outside
Put your hands up real high

Get down and dirty
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
(everyone get down)

I don’t ask the mirror
I know I’m the fairest
I’m bringing the fire
So call me Daenerys
They wanna know
Who I’m sneakin’ into my place
They don’t need to know,
No script, this is how I play

Yeah, if we’ve only got one night
Forget about the world outside
Put your hands up real high

Get down and dirty
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
(everybody get down)

Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
(everybody get down)

Four bad bitches, can’t wake us, we approachin’
Plenty room in the Royce if you rollin’
If you wanna go fast, say, “Yeah”
Put your hands in the air

Get down and dirty
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
Get down and dirty
Get down and dirty
I know you heard me
Get down and dirty
(everybody get down)

Непристойно

На вкус я прелестна
Немного грубовата
У меня навязчивые мысли
Я всегда гну свое
Рада, что не слушала своих учителей
Учителя говорят не быть мечтателем

Я не против оскорблений
Притворяться — не мое
Хейтеры будут ненавидеть
А моя мода будет в тренде
Сейчас я верю
Проверьте размер моего счета
Мы международные дивы
Лучше начните готовить нам пиццу

Если бы у нас была только одна ночь
Забудь о мире снаружи
Подними свои руки очень высоко

Делай это откровенно
Делай это непристойно
Я знаю, что слышишь меня
Делай это непристойно
(Все танцуют)

Я не спрашиваю у зеркала
Я знаю, что самая прекрасная
Я разжигаю огонь
Так что зов меня Дейенерис
Они хотят знать
Кого я вожу к себе
Но они не должны знать
Я играю не по правилам

Если бы у нас была только одна ночь
Забудь о мире снаружи
Подними свои руки очень высоко

Делай это откровенно
Делай это непристойно
Я знаю, что слышишь меня
Делай это непристойно
(Все танцуют)

Делай это откровенно
Я знаю, что слышишь меня
Делай это непристойно
(Все танцуют)

Четыре плохих сучки, нас не разбудить, мы уже надвигаемся
В Ройсе еще много места, если вы готовы прокатиться
Если хотите погонять, скажите “Да”
И поднимите руки в воздух

Делай это откровенно
Делай это непристойно
Я знаю, что слышишь меня
Делай это непристойно
Делай это откровенно
Делай это непристойно
Я знаю, что слышишь меня
Делай это непристойно
(Все танцуют)

Автор перевода - King Kylie

Комментарии