Перевод песни Little Mix - Going nowhere

Going nowhere

Sick of you playing on that Xbox thing.

You’re never gonna get me

With a diamond ring.

Look at you so confused,

No you don’t have a clue.

I bet you think you got me good.

So tell me when’s the last time

You changed that shirt?

Instead of sitting here

You should be going to work.

Like I do, for you,

You’re down and it’s not cool.

Time for me to move on,

Nothing I can do so…

Leave, you’re not the boy you said you’d be.

And it’s so hard for me to breathe.

How can I love you boy, if you’re going nowhere?

We’re going nowhere.

Bye, don’t have the strength

to see you cry.

I’m tired of asking myself “why?”

How can I love you boy, if you’re going nowhere?

We’re going nowhere.

How am I supposed to look at you like that?

When all you ever really do is hold me back.

No more, for sure, it’s you who’s out the door.

I think I should press delete –

And clear my history.

I got my ambitions, yes I dream so big.

While I’m ticking boxes you’ll be counting sheep.

So you, do you.

And I’ll, be me.

Time for me to move on,

Nothing left to see so

I’m sick of dragging you up,

All you do is pull me down.

I wish you good luck as from now I ain’t around.

See I can recollect every other rain fall,

But I stayed here, unchanged,

That’s my only downfall.

Little boy boy

Pull your trousers up, “Alright bruv?” hah,

I just have some respect.

Are you a man or a mouse?

You don’t provide or protect,

Stay stuck in the mud, I’ll be on to the next.

Bye.

Cry.

(I’m sick and tired of asking why)

Why.

You’re going nowhere,

We’re going nowhere.

Идешь в никуда

Я устала от того, что ты постоянно играешь в Xbox,

И ты даже и не думаешь о том, чтобы

Подарить мне кольцо с бриллиантом.

Посмотри же, ты запутался,

Не понимаешь что происходит.

Бьюсь об заклад, ты думаешь, что все отлично.

Так скажи мне, когда в последний раз

Ты менял свою одежду?

Вместо того, чтобы сидеть сложа руки,

Тебе следовало бы устроиться на работу.

Ведь я сделала так, ради тебя,

А ты катишься вниз, и это ужасно.

Пришло время двигаться дальше,

Я не знаю, что еще можно сделать и поэтому…

Уходи, ты не тот, кем обещал стать.

Мне становится трудно дышать.

Как я могу любить тебя, милый, если ты идешь в никуда?

Мы вместе идем в никуда.

Прощай, у меня не хватает сил

Смотреть на то, как ты плачешь.

Я устала спрашивать себя: <За что?>

Как я могу любить тебя, милый, если ты идешь в никуда?

Мы вместе идем в никуда.

Как я могу смотреть на тебя в таком виде?

Все, что ты делаешь, – удерживаешь меня.

Хватит, я решила. Сейчас ты должен уйти.

Думаю, мне следует нажать <удалить>

И очистить все, что было до.

У меня столько амбиций, грандиозные планы.

Пока я двигаюсь вперед, ты лежишь без дела.

Ты – это ты,

А я буду собой.

Пришло время двигаться дальше,

Ничего нового я не увижу и поэтому…

Надоело тащить тебя за собой,

Ты только тянешь меня вниз.

Желаю удачи, теперь меня не будет рядом.

Видишь, я могу вспомнить много плохих дней,

Но я оставалась здесь, неизменно,

Это моя единственная ошибка.

Эй, маленький мальчик,

Подтяни свои штаны: <Хорошо, братан?>, ха

У меня есть уважение к себе.

Ты мужчина или кто?

Ты не зарабатываешь денег и не можешь защитить,

Оставайся на этом уровне, я найду себе другого.

Прощай.

Плачь.

Я устала спрашивать: <За что?>

За что?

Ты идешь в никуда.

Мы идем в никуда.

Смотрите также: Слова песни Chris Brown Gimme That

Комментарии