Перевод песни Little Mix - I love you
Текст песни
Here I go again, baby, baby
I hear your name and it’s like I’m breaking, aching
You still got that power hanging over me
It’s always over but still happening
Here I go again, baby, baby
I just wanna scream out ’til my voice breaks
Even if the tears fall and my heart hates me
Baby I love you
Don’t know how I’m still breathing, breathing
I got this hole up in my heart baby, baby
And it doesn’t matter what no one say
Even though it’s broken, I love you anyway
Here I go again, baby, baby
I just wanna scream out ’til my voice breaks
Even if the tears fall and my heart hates me
I just wanna know how I can save me
Even if these three words choke and take me
Baby I love you
I feel your touch when I’m alone at night
But it’s just me who’s holding tight
And this life don’t feel like you
There’s nothing left but these I love you
I just wanna scream out ’til my voice breaks
Even if the tears fall and my heart hates me
I just wanna know how I can save me
Even if these three words choke and take me
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Перевод на русский
И это снова я, милый,
Я слышу твое имя, и будто разрываюсь, терплю боль,
У тебя всё ещё есть эта власть надо мной,
Это всегда так — всё кончено, но все еще продолжается,
И это снова я, милый.
Я просто хочу кричать, пока не потеряю голос,
И если упадет слеза, а мое сердце меня возненавидит,
Малыш, я люблю тебя.
Не знаю, как я все еще дышу, дышу,
В моем сердце огромная дыра, милый,
И неважно, что скажут другие,
Даже если оно разбито, я все равно люблю тебя,
И это снова я, милый.
Я просто хочу кричать, пока не потеряю голос,
И если упадет слеза, а мое сердце меня возненавидит,
Я просто хочу знать, как мне спасти себя,
Даже если эти три слова задушат и погубят меня,
Малыш, я люблю тебя.
Я чувствую твое прикосновение, когда я одна ночью,
Но это я крепко обнимаю тебя, а не ты меня,
Эта жизнь не кажется прежней без тебя,
Ничего не осталось, кроме этих «Я люблю тебя».
Я просто хочу кричать, пока не потеряю голос,
И если упадет слеза, а мое сердце меня возненавидит,
Я просто хочу знать, как мне спасти себя,
Даже если эти три слова задушат и погубят меня,
Малыш, я люблю тебя.
Малыш, я люблю тебя,
Малыш, я люблю тебя.
