Перевод песни Little Mix - The end

The end

I can’t keep breaking with you

You messed with my heart, babe

Now it’s black and blue

But love isn’t fair

And I swear

That this time

This is the end

And I can’t keep lying

Lying to myself

I’m thinking that you love me right

But you never will

It’s too much to bear

So I swear

That this time

This is the end

Said I’m gonna leave but I’m never leaving

Now I know that I really don’t need you

Had your fun

Now the party’s done

And you beg on the floor as I walk out the door

Boy, we’re through

All the tears I cried

All the lonely nights

Boy, I lost my mind

But now I’m sure

Yeah I’m sure, now I’m sure

You can say all you want,

But love isn’t here any more

And I won’t be missing, missing you

And no one can love you

The way I used to do

But love isn’t fair

And I swear

That this time

This is the end

I promise baby

This is the end

You know it’s the end

This is the end

Я не могу продолжать расставаться с тобой,

В моем сердце бардак из-за тебя, милый,

Теперь там мрачно и уныло.

Но любовь не справедлива,

И я клянусь,

Что на этот раз,

Это конец.

И я не могу продолжать врать,

Врать самой себе,

Я думала ты и вправду влюблен в меня,

Но ты никогда меня не полюбишь.

Это уже слишком много, чтобы терпеть,

Так что я клянусь,

Что на этот раз,

Это конец.

Я говорила, что собираюсь уйти, но я не уйду,

Я знаю, что ты мне не нужен,

Развлекайся,

Вечеринка окончена.

Ты будешь умолять меня, как только я уйду,

Парень, все кончено.

Все слезы, что я выплакала,

Все одинокие ночи,

Милый, я сошла с ума,

Но теперь я знаю.

Да, я знаю, теперь я знаю.

Ты можешь говоришь все, что хочешь,

Но любви здесь больше нет.

И я не буду скучать, скучать по тебе,

И никто не сможет полюбить тебя,

Так, как я любила тебя.

Но любовь несправедлива,

И я клянусь,

Что на этот раз,

Это конец.

Я обещаю, малыш.

Это конец.

Ты же знаешь, что это конец.

Это конец.

Автор перевода - lerra

Комментарии