Перевод песни Little Mix - Wasabi

Текст песни

Wasabi

Stick like toffee, sip like coffee
Wake up, change your mind and drop me
Love to hate me, crazy, shady
Spit me out like hot wasabi
Lick me up, I’m sweet and salty
Mix it up and down my body
Love to hate me, praise me, shame me
Either way you talk about me

(Oh-oh) I love the way you talk about me
(Oh-oh) Look at how far it got me
(Oh-oh) The shit that babies write about me
(Oh-oh) I fold it up like origami
(Oh-oh) Like, “She ain’t wearin’ no clothes”
(Oh-oh) “When she goin’ solo?”
(Oh-oh) “I bet they gonna break up”
(Oh-oh) But what the hell do you know?

Ooh, baby, you (Yes you)
I can feel you hatin’ on me
You, baby, you (Yeah you)
I’m glad to be your inspiration
Who, baby, who’s (Guess who)
The topic of your conversation
I-I-I am (I am)

All the ugly things you say
Come and say ’em to my face

(Oh-oh) Watchin’ me
(Oh-oh) I ain’t watching you (Watchin’ you)
(Oh-oh) What you see
(Oh-oh) I hope you like the view
(Oh-oh) Best believe
(Oh-oh) You’ll never get into me
(Oh-oh) All these words run through me

Ooh, baby, you (Yes you)
I can feel you hatin’ on me
You, baby, you (Yeah you)
I’m glad to be your inspiration
Who, baby, who’s (Guess who)
The topic of your conversation
I-I-I am (I am)

All the ugly things you say
Come and say ’em to my face

You know I love the way you talk about me
Look at how far it got me
You make up shit to write about me
I fold it up like origami
Like “She ain’t wearin’ no clothes”
“When she goin’ solo?”
“I bet they gonna break up”
But what the hell do you know?

Перевод на русский

Васаби

Прилепись как ириска, глотни как кофе
Проснись, передумай и повали меня
Люби меня до ненависти, сумасшедший, колкий на язык
Выплюни меня, словно я острый васаби
Оближи меня, я сладкая и соленая
Смешай эти вкусы и намажь на мое тело
Люби меня до ненависти, похвали меня, застыди меня
В любом случае ты говоришь обо мне

(Оу-оу) мне нравится, как ты говоришь обо мне
(Оу-оу) посмотри, как далеко меня это унесло
(Оу-оу) дерьмо, которое малыши пишут обо мне
(Оу-оу) я сомну это, словно оригами
(Оу-оу) говорят: «Да она, считай, голая»
(Оу-оу) «Когда она начнёт сольную карьеру?»
(Оу-оу) «Отвечаю, они распадутся»
(Оу-оу) но какого черта вы знаете?

Оу, малыш, ты (да, ты)
Я чувствую, как ты ненавидишь меня
Ты, малыш, ты (да, ты)
Рада быть твоим вдохновением
Кто, малыш, кто (угадай кто)
Главная тема разговоров
Я (я)

Все эти грязные вещи, что ты говоришь,
Приди и скажи мне в лицо

(Оу-оу) смотри на меня
(Оу-оу) но я не смотрю на тебя (смотрю на тебя)
(Оу-оу) то, что ты видишь
(Оу-оу) надеюсь, тебе нравится вид
(Оу-оу) лучше поверь
(Оу-оу) тебе никогда меня не достать
(Оу-оу) все эти слова пробегают сквозь меня

Все эти грязные вещи, что ты говоришь,
Приди и скажи мне в лицо

Мне нравится, как ты говоришь обо мне
Посмотри, как далеко меня это унесло
Ты сочиняешь дерьмо обо мне
Я сомну это, словно оригами
Говорят: «Да она, считай, голая»
«Когда она начнёт сольную карьеру?»
«Отвечаю, они распадутся»
Но какого черта вы знаете?

Комментарии