Перевод песни Little Richard - Can't Believe You Wanna Leave
Текст песни
I can't believe you wanna leave
When you know it'd hurt me so
And on bending knees
I beg you please not to go
Take the vows of love we had
And all the fun that we had
And now you know you wanna leave
Don't you know that it'd drive me mad
My life
My heart
My love in your hands
And now you want to leave me
You wanna leave me for another man
Take the vows of love we had
And all the fun that we had
And now – you wanna leave
Now, don't you know that would drive me mad
My heart
My love
My life is in your hands
And now – you want to leave me
You wanna leave me for another man
Take the vows of love we had
And all the fun that we had
And now you know you wanna leave
Now, don't you know that would drive me mad
Перевод на русский
Я не могу поверить, что ты хочешь уйти,
Когда знаешь, что сделаешь мне так больно!
И, стоя на коленях,
Я молю тебя: прошу, не уходи!
Вспомни клятвы в любви, которые мы дали,
И всю радость, которую мы пережили!
И теперь ты знаешь, что хочешь уйти.
Как ты не понимаешь, что это сведёт меня с ума?
Моя жизнь,
Моё сердце,
Моя любовь в твоих руках.
И вот ты хочешь уйти от меня.
Ты хочешь уйти от меня к другому мужчине.
Вспомни клятвы в любви, которые мы дали,
И всю радость, которую мы пережили!
И теперь ты знаешь, что хочешь уйти.
Как ты не понимаешь, что это сведёт меня с ума?
Моё сердце,
Моя любовь,
Моя жизнь в твоих руках.
И вот ты хочешь уйти от меня.
Ты хочешь уйти от меня к другому мужчине.
Вспомни клятвы в любви, которые мы дали,
И всю радость, которую мы пережили!
И теперь ты знаешь, что хочешь уйти.
Как ты не понимаешь, что это сведёт меня с ума?
