Перевод песни Little Richard - Lonesome and Blue

Lonesome and Blue

Alone and lonesome, I’m sad and I’m blue
Just thinking of you and the love that we knew
How well I remember when I told you that day
I wanted my freedom, I was going away

Now that I’m free I’m lonesome and blue
I just can’t forget all the love that we knew
I let someone’s kisses lead my heart astray
I said I’d forget you that was easy to say

I’ll always love you though we’re far apart
I just can’t hide these tears in my heart
So clearly in dream I can vision your face
In hurts me to know someone’s taken my place

Now that I’m free I’m lonesome and blue
I just can’t forget all the love that we knew
I let someone’s kisses lead my heart astray
I said I’d forget you that was easy to say

Одиноко и грустно

Один-одинешенек, я грустный и печальный.
Я думаю лишь о тебе я любви, которое у нас была.
Как хорошо я помню, как я сказал тебе в тот день,
Что хочу свободы и ухожу.

Теперь, когда я свободен, мне грустно и одиноко.
Я просто не могу забыть всю любовь, которая у нас была.
Я позволил чужим поцелуям ввести моё сердце в заблуждение.
Я сказал, что забуду тебя, но легко сказать…

Я всегда буду любить тебя, хотя мы далеко.
Я просто не могу скрыть слез в своем сердце.
Во сне я так ясно вижу твое лицо.
Мне больно сознавать, что кто-то занял моё место.

Автор перевода - Алекс

Комментарии