The night owls
There is a bar right across the street
He’s got a need he just can’t beat
Out on the floor he shuffles his feet away
He’ll get the girl ’cause he looks so fine
He’s gonna win her every time
He knows he will, he’s dressed to kill
He’s a night owl
Move on, there’s a howl of a night owl calling
To belong, she’s crying in the night
Be strong, find the heart of a night owl falling
Stay up till dawn until the night is gone
What will become of the restless kind
Where do they go when they’ve done their time
Wearing their hearts out on the line for all to see
Must be the gypsy in their soul
They have a need to rock and roll
They always will, they’re out there still
They’re the night owls
Move on, there’s a howl of a night owl calling
To belong, she’s crying in the night
Be strong, find the heart of a night owl falling
Stay up till dawn until the night is gone
There is a bar right across the street
He’s got a need he just can’t beat
Out on the floor he shuffles his feet away
He’ll get the girl ’cause he looks so fine
He’s gonna win her every time
He knows he will, he’s out there still
He’s a night owl
Move on, there’s a howl of a night owl calling
To belong, she’s crying in the night
(The night goes on and on)
Be strong, find the heart of a night owl falling
Stay up till dawn until the night is gone
|
Полуночники
Через дорогу аккурат есть бар.
Ему не затушить сей души пожар,
И на танцполе он покажет свой дар танцора.
Он закадрит её — красив, не отвести глаз.
Он завоюет их в любой день на раз:
Он в это силён, он такой пижон.
Он — полуночник.
Явись, слышишь клик полуночной птицы.
Отзовись, она плачет в ночи.
Крепись, сердце найди полуночной птицы.
Бди до утра, покуда ночь нежна.
Куда забросит этих суетных рок?
К кому прибьются, когда выйдет их срок?
Иль разобьёт их сердца мирок иллюзий?
Бродяга в душу к ним забрёл —
Душе их нужен рок-н-ролл.
Они будут здесь, они всегда есть.
Полуночники.
Явись, слышишь клик полуночной птицы.
Отзовись, она плачет в ночи.
Крепись, сердце найди полуночной птицы.
Бди до утра, покуда ночь нежна.
Через дорогу аккурат есть бар.
Ему не затушить сей души пожар,
И на танцполе он покажет свой дар танцора.
Он закадрит её — красив, не отвести глаз,
Он завоюет их в любой день на раз:
Он в это силён, всё там же он.
Он — ё-моё, филин.
Явись, слышишь клик полуночной птицы.
Отзовись, она плачет в ночи.
(Ночь всё не кончается)
Крепись, сердце найди полуночной птицы.
Бди до утра, покуда ночь нежна.
Автор перевода - Р BlackOut
|
