Перевод текста песни live) (U2 - I still haven't found what I'm looking for (live)

Представленный перевод песни live) (U2 - I still haven't found what I'm looking for (live) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I still haven't found what I'm looking for (live)

I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you
I have run, I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for

I have kissed honey lips
Felt the healing in her finger tips
It burned like fire
This burning desire
I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for

He will lift you higher and higher
He will pick you up when you fall
He'll be your shelter from the storm

I believe in the Kingdom Come
Then all the colours will bleed into one
Bleed into one
But yes, I'm still running
You broke the bonds, loosed the chains
Carried the cross of my shame
Oh my shame,
You know I believe it
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for

I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you
I have run, I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for

Я так и не нашёл то, что я ищу

Я поднимался на вершины гор,
Я бегал по полям во весь опор,
Только бы быть с тобой,
Только бы быть с тобой.
Я бегал, ползал на коленях,
Я лез на городские стены,
На эти стены,
Только бы быть с тобой.
Но я так и не нашёл то, что я ищу.
Но я так и не нашёл то, что я ищу.

Я сладострастно целовался,
Знал целительную силу её пальцев,
В огне сгорая
От жгучего желания.
Я говорил ангельскими языками,
Я держал за руку дьявола,
В ночи она была тепла,
Я был холоден, как камень.
Но я так и не нашёл то, что я ищу.
Но я так и не нашёл то, что я ищу.

Он воодушевит тебя подниматься выше,
Он поможет встать, когда ты упадёшь,
Он будет твоим укрытием в бурю и дождь.

Я верю, Царствие Твое приидет,
В нём все цвета сольются воедино,
Сольются воедино.
Но да, я продолжаю бег.
Ты разбил оковы, ослабил цепи,
Взял на себя крест моего бесчестья,
Моего бесчестья,
Ты знаешь, я в это верю.
Но я так и не нашёл то, что я ищу.
Но я так и не нашёл то, что я ищу.

Я поднимался на вершины гор,
Я бегал по полям во весь опор,
Только бы быть с тобой,
Только бы быть с тобой.
Я бегал, ползал на коленях,
Я лез на городские стены,
На эти стены,
Только бы быть с тобой.
Но я так и не нашёл то, что я ищу.
Но я так и не нашёл то, что я ищу.
Но я так и не нашёл то, что я ищу.
Но я так и не нашёл то, что я ищу.
Запись 1987 года, концертное исполнение совместно с госпел-хором New Voices Of Freedom.
Солисты: Dorothy Terrell, George Pendergrass.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Take That - Everlasting


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!