Перевод текста песни live) (U2 - Mercy (live)

Представленный перевод песни live) (U2 - Mercy (live) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mercy (live)

I was drinking some wine
And it turned to blood
What’s the use of religion
If you’re really good

I know I’m weedkiller, honey
You’re sugar
If you’re the prosecution
I'd get away with murder

You’re gravity searching for the ground
You're silence searching for a sound

Your heart is aching
Your heart is my home
It’s fascinating
I know I’ll never be alone

You wanna kill me and I wanna die
We were meant for each other, you and I
Like time in a bed of rust
Like the rhyme of love and lust
I'm not sorry, you’re not gonna cry
You put the blue back in my eye
It’s just us
Because, because, because we can, we must

If you’re hunger, baby let me feed it
If your heart is full, baby let me bleed it
And happiness is for
Those who don’t really need it
I know you love me too much

You wanna kill me and I wanna die
We’re a perfect match, you and I
Neither can you resist
And neither can you trust
I’m not sorry, you’re not gonna cry
You put the blue back in my eye
It’s just us
Because, because, because we can, we must

I'm in love
I'm laying down, yeah, yeah, yeah

You wanna kill me and I wanna die
We're a perfect match, you and I
Like time in a bed of rust
Like the rhyme of love and lust
I’m not sorry, you’re not gonna cry
You put the blue back in my eye
It’s just us
Because, because, because we can, we must
Because, because, because we can, we must
Because, because, because we can, we must

Милость

Я пил вино,
И оно обратилось в кровь.
Для чего нужна религия
Тому, кто и так хороший?

Я знаю, я гербицид, милая,
А ты сахар.
Если ты сторона обвинения,
То и в убийстве я буду оправдан.

Ты — притяжение, ищущее землю.
Ты — безмолвие, ищущее звук.

Твоё сердце ноет,
Твоё сердце — мой дом.
Я зачарован,
Знаю, я никогда не буду одинок.

Ты хочешь сразить меня, а я хочу умереть.
Мы просто созданы друг для друга, ты и я,
Как время в проржавевшей кровати,
Как созвучие любви и страсти.
Я не жалею, ты не заплачешь.
Ты придаёшь голубой цвет моим глазам.
Здесь только мы.
Раз мы, раз мы, раз мы можем, значит, должны.

Если ты — голод, дай мне его утолить.
Если твоё сердце полно, дай мне его кровь пролить.
А счастье достаётся
Тем, кто к нему не стремится.
Я знаю, ты любишь меня, даже слишком.

Ты хочешь сразить меня, а я хочу умереть.
Мы идеально подходим друг другу, ты и я.
Перед нами невозможно устоять,
И нам обоим нельзя доверять.
Я не жалею, ты не заплачешь.
Ты придаёшь голубой цвет моим глазам.
Здесь только мы.
Раз мы, раз мы, раз мы можем, значит, должны.

Я люблю
Я склоняюсь...

Ты хочешь сразить меня, а я хочу умереть.
Мы идеально подходим друг другу, ты и я.
Как время в проржавевшей кровати,
Как созвучие любви и страсти.
Я не жалею, ты не заплачешь.
Ты придаёшь голубой цвет моим глазам.
Здесь только мы.
Раз мы, раз мы, раз мы можем, значит, должны.
Раз мы, раз мы, раз мы можем, значит, должны.
Раз мы, раз мы, раз мы можем, значит, должны.
Песня, не вошедшая в альбом «How to dismantle an atomic bomb». Запись с концерта в Брюсселе 22 сентября 2010 года.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Elvis Presley - Where no one stands alone


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх