[Куплет 1:]
Я объездил весь мир, семь чудес, семь морей,
Но, в конце концов, я вижу лишь тебя, любовь моя.
Скажи мне, что ты ищешь?
О тебе написаны рассказы, ты – воплощённое произведение искусства,
После всего, что было, почему ты рядом со мной, любовь моя?
Так скажи мне, что ты ищешь?
И ты ответила:
[Припев:]
Мне не нужна симфония,
Мне просто нужен твой голос и мелодия.
Мне не нужны кольца с бриллиантами,
Мне просто нужна твоя любовь, перестань торговаться со мной.
Мне не нужен ветер под твоими крыльями,
Я просто хочу знать, когда ты приземлишься.
Тебе не нужно быть королем,
Потому что я хочу, чтобы ты стал моим единственным героем.
[Куплет 2:]
Я объездил весь мир, воплотил все свои мечты,
Но, в конце концов, ты – единственная, кто мне нужен, любовь моя.
Просто скажи мне, что ты ищешь?
Ведь тебе не обязательно так яростно сражаться,
Дорогая, это любовь, а не война.
Всё, что я хочу – я нашел в тебе.
Это то, что я искал.
[Припев:]
Мне не нужна симфония,
Мне просто нужен твой голос и мелодия.
Мне не нужны кольца с бриллиантами,
Мне просто нужна твоя любовь, перестань торговаться со мной.
Мне не нужен ветер под твоими крыльями,
Я просто хочу знать, когда ты приземлишься.
Тебе не нужно быть королем,
Потому что я хочу, чтобы ты стал моим единственным героем.
[Переход:]
И ты сказала: “Я просто хочу, чтобы отныне ты стал моим единственным героем”.
И ты сказала: “Я просто хочу, чтобы ты стал моим единственным героем”.
[Припев:]
О, мне не нужна симфония,
Мне просто нужен твой голос и мелодия.
Мне не нужны кольца с бриллиантами,
Мне просто нужна твоя любовь, перестань торговаться со мной.
Мне не нужен ветер под твоими крыльями,
Я просто хочу знать, когда ты приземлишься.
Тебе не нужно быть королем,
Потому что я хочу, чтобы ты стал моим единственным героем.
Автор перевода - Aleksei_K из Москвы
