Перевод текста песни Lizzo - Rumors

Представленный перевод песни Lizzo - Rumors на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Rumors

They don’t know I do it for the culture, goddamn
They say I should watch the shit
I post, oh, goddamn
Say I’m turnin’ big girls
Into hoes, oh, goddamn
They say I get groupies at my shows, oh, goddamn

All the rumors are true, yeah
What ya heard, that’s true, yeah
I fuck him and you, yeah
If you believe I do that
Had to cut some hoes loose, yeah
NDA, no loose lips
Now them hoes tryna sue me
Bitch, I don’t give two shits
All the rumors are true, yeah
I’ve been in the bamboo, yeah
Focused on this music
My ex nigga, he blew it
Last year, I thought I would losе it
Readin’ shit on the internеt
My smoothie cleanse and my diet
No, I ain’t fuck Drake yet (Ha)

Spendin’ all your time tryna break a woman down
Realer shit is goin’ on, baby, take a look around
If you thought that I was ratchet with my ass hangin’ out
Just wait until the summer when they let me out the house, bitch

(Talkin’, talkin’, talkin’)
Give ’em somethin’ to talk about
Sick of rumors (Ooh)
But haters do what they do (Uh)
Haters do what they do (Cardi)

Cardi B:
All the rumors are true, yeah
Fake ass, fake boobs, yeah
Made a million at Sue’s, yeah
Y’all be runnin’ with fake news, yeah
Cardi ain’t poppin’, no, that’s a machine (Huh?)
Nobody listen, they buyin’ them streams (Hmm)
They even post it on blogs overseas
And lie in a language I can’t even read
The fuck do this mean?
Look, I’m a Bronx bitch with some pop hits
Used to pop off when they pop shit (Woo)
But I’m calmed down and I’m locked in
And my records live in the top ten
Lizzo, teach me about big girl coochie (Okay)
Last time I got freaky, the FCC sued me
But I’m gonna keep doin’ what I wanna do
‘Cause all the rumors are
All the rumors are true, yeah

They hated on me since school, yeah
I never thought I was cool, yeah
Now me and Cardi, we cool, yeah
I love hoes on poles, yeah (Woo)
I am body goals, yeah
This shit from my soul, yeah
Black people made rock and roll, yeah

While you’re spendin’ all your time tryna break a woman down
Realer shit is goin’ on, baby, take a look around
If you thought that I was ratchet with my ass hangin’ out
Just wait until the summer when they let me out the house, bitch

What they say? (Yeah)
What they say? (Yeah)
(Talkin’, talkin’, talkin’)
Give ’em somethin’ to talk about
Sick of rumors (Ooh)
But haters do what they do
Haters do what they do

All the rumors are true
Rumors, yeah (Yeah)
Sheesh

Слухи

Они даже не понимают, что я стараюсь ради культуры, чёрт…
Они просят меня следить за тем,
Что я выкладываю в инсту, чёрт…
Они считают, что из-за меня необъятные девушки
Ведут себя как шлюхи…
Они говорят, что я устраиваю оргии на своих шоу

Все слухи обо мне — правда,
Всё что вы обо мне слышали — правда
Я трахаюсь с ним и компостирую вам мозги
И я верна своему делу.
Оставила позади парочку сук,
Подписала соглашение о неразглашении и не могу открыть рот,
А шлюхи всё пытаются засудить меня,
Но мне как-то пофиг.
Все слухи — правда
Я заперлась в студии
И думала лишь о музыке
Мой бывший пытался мне нагадить,
В том году я чуть крышей не поехала,
Читая всё, что обо мне пишут в интернете,
Теперь пью только натуральные соки и сижу на диете,
Но Дрейк1 пока меня не хочет

Вы тратите столько времени, пытаясь сломать женщину,
А ваша жизнь пролетает мимо вас, оглянитесь!
Если вы думали, что моя задница в конец обвисла,
Дождитесь лета, когда я наконец смогу выйти из дома, сучки

(Бла-бла-бла)
Даю им поводы для болтовни,
Уже достали сплетни,
Но хейтеры на то и хейтеры,
Они только ненавидеть и умеют (Карди!)

Карди Би:
Все слухи обо мне — правда,
У меня фальшивый зад, и грудь тоже2
Заработала свои миллионы в стриптиз-клубе3
Вы так любите распространять фейковые новости,
Карди ничего не делает, за ней стоит огромная корпорация,
Никто её треки не слушает, это всё накрутка4
Они пишут это даже на зарубежных блогах,
На языке, который я даже не понимаю!
Что, блять, это значит?
Я девка из Бронкса, с парочкой громких хитов,
Я была успешна, даже выпуская песни одновременно с другими,
Хоть в последнее время я и затихла,
Мои хиты всё ещё сидят в «десятке»
Лиззо, расскажи-ка о своей большой киске,
А то когда я об этом болтала, так меня чуть не засудили5
Но я продолжу заниматься, чем люблю,
Ведь все слухи обо мне,
Все слухи обо мне — правда

Меня ненавидят ещё со школы,
Я никогда не считала себя крутой,
А теперь я с Карди, и мы круты!
Я уважаю девушек-стриптизёрш,
Я не стыжусь своего тела,
Это дерьмо копится в моей душе,
А рок-н-ролл придуман чёрными

Вы тратите столько времени, пытаясь сломать женщину,
А ваша жизнь пролетает мимо вас, оглянитесь!
Если вы думали, что моя задница в конец обвисла,
Дождитесь лета, когда я наконец смогу выйти из дома, сучки

О чём они?
О чём они?
(Бла-бла-бла)
Даю им поводы для болтовни,
Уже достали сплетни,
Но хейтеры на то и хейтеры,
Они только ненавидеть и умеют

Все эти слухи — правда
Слухи, ага
Тс-с!

Автор перевода - K.I.S.S.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Blue Öyster Cult - Transmaniacon MC


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх