Перевод песни LOAD - Floating hope

Floating hope

Standing in the center of your room
You hope not to die out of boredom
Frowning, you’re trying to figure out
How to live this life with no doubt.

I ask how not to lie to myself.
May be you can hear my heavy breath.
I waited for something to be true,
But I don’t see the best view.

Suddenly I see a silent sea
I’m lost here and I’m free.
Suddenly I see a silent sea
I’m lost here and I’m free.

I won’t analyze it all
I’m praying to save my soul
Teach me to accept myself
How to find the right book on the shelf

Don’t want to ask the question what’s it all for
I need to stop wanting having more
Hear me, my lord, divine man
Please, give me patience. Amen.

Suddenly I see a silent sea
I’m lost here and I’m free.
Suddenly I see a silent sea
I’m lost here and I’m free.

Плавающая надежда

Стоя в центре вашей комнаты,
Ты надеешься не умереть от скуки.
Нахмурившись, пытаешься понять,
Как прожить эту жизнь без сомнений.

Я спрашиваю, как не лгать самому себе.
Вы можете услышать мое тяжелое дыхание.
Я ждала, чтоб кое-что стало правдой,
Но лучшей картины я не наблюдаю.

Вдруг я вижу тихое море,
Я потеряна здесь и я свободна.
Вдруг я вижу тихое море,
Я потеряна здесь и я свободна.

Я не буду анализировать все это.
Я молюсь о спасении своей души.
Научи меня принимать себя,
Как найти правильную книгу на полке.

Не хочу задавать вопрос, для чего все это.
Мне необходимо перестать хотеть большего.
Услышь меня, мой господин, божество.
Пожалуйста, дай мне терпения. Аминь.

Вдруг я вижу тихое море,
Я потеряна здесь и я свободна.
Вдруг я вижу тихое море,
Я потеряна здесь и я свободна.

Автор перевода - Дарья Лойтер

Смотрите также: Перевод песни Beck - Everlasting nothing

Комментарии