Перевод песни Logic - Black SpiderMan feat. Damian Lemar Hudson

Иисус, Чёрный Иисус!
Иисус, Чёрный Иисус!
Иисус, Чёрный Иисус!
Иисус, Чёрный Иисус!

Я всё ходил понурым,
Думаю, пора дать всем знать,
Думаю, все должны знать, в чём дело.
Я прошёл этим путём,
Я знаю, с чем вам предстоит там встретиться,
Я знаю, что вас ждёт, я знаю, в чём дело,
Мне кажется, что я не на своём месте,
Мне кажется, вся моя жизнь неправильная,
Мне кажется, я не понимаю, что происходит,
Что происходит, что происходит…

Я не хочу обращаться к конкретным людям,
Я не стану петь вам блюз,
Я просто хочу рассказать о важных вещах,
Просто хочу поведать новости,
Чтобы все знали, как и я,
Послушайте:
Я не стыжусь быть белым,
Я не стыжусь быть чёрным,
Я не стыжусь своей прекрасной мексиканской жены, вот вам факт,
Я знаю, что вас это, бл**ь, волнует,
Но я не боюсь чужой болтовни о том, кем мне нужно быть.
Делайте, что любите, никогда не загадывайте, чем это может обернуться,
Все из моего района знают, что у меня всё хорошо,
Но иногда меня недопонимают,
Но это только с необразованным быдлом, я к ним не отношусь,
Я в своём уме,
Знайте!
Мама не любит меня,
Папа не любит меня,
Вот интересно, зачем я запиваю беды шампанским?
Ведь ты можешь быть тем, кем хочешь,
Только не тем, кем не хочешь быть,
Пусть тебя одни ненавидят, другие – будут любить,
Интересно, все всё ещё любят того, кто над нами?
Ведь когда наступает критический момент,
Мне хочется залезть в бардачок за пушкой,
Чтобы просто быть свободным.
Я не хочу быть рабом, подчиняясь стереотипам,
Оставшись посреди ночи совсем один в своей комнате,
Я не могу подобрать слов, поддавшись музыке.
Я не хочу быть чёрным, не хочу быть белым, просто хочу быть человеком,
Не хочу быть ни христианином, ни мусульманином, ни геем, ни натуралом, ни бисексуалом, так что отстаньте с этими вопросами,
Не воспринимайте меня по моим убеждениям или цвету кожи,
Или по тому, к кому меня больше тянет: к парням или девушкам,
Или от того, что я мать-одиночка, живущая в одиночестве,
Ищущая мужчину и родной дом,
Но он у меня уже есть,
И единственный мужчина, который мне нужен – это мой сын,
Сын, повторяй:
Быть чёрным – здорово,
Гордись тем, что чёрный,
По*уй на всех, кто ненавидит меня сейчас, я горжусь этим,
Я такой же белый, как Мона Лиза,
Я такой же чёрный, как моя кузина Киша,
Я двухрасовый, так что отвяньте .
Восхваляю Чёрного Иисуса, зовите проповедника,
Может, Иисус был чёрным,
Может, у него были дреды,
И вообще – Человек-паук должен быть чёрным,
Так что мой голос за Гловера,
Я голосую за Гловера .
Вот что я думаю,
Я голосую за большее и большее, я хочу большего,
Я голосую за большее для себя,
Я голосую за большее для себя.

Я всё ходил понурым,
Думаю, пора дать всем знать,
Думаю, все должны знать, в чём дело.
Я прошёл этим путём,
Я знаю, с чем вам предстоит там встретиться,
Я знаю, что вас ждёт, я знаю, в чём дело,
Мне кажется, что я не на своём месте,
Мне кажется, вся моя жизнь неправильная,
Мне кажется, я не понимаю, что происходит,
Что происходит, что происходит…

Позволь душе сиять…

Эй, чувак!
Чё, бро?
Человек-паук должен быть чёрным.
Да, точно, должен быть чёрным.
Бл*, да,
Да, чувак.
Чёрный Человек-паук,
Чёрный Супермен,
Чёрный Санта-Клаус,
Бл*, чёрный Сайнфилд!
Чёрный Сайнфилд?
Нигга, это же Мартин!
Чёёёрт, ты прав…
Ёмаё, я бл*дь просто в дрова!

1 – в оригинале: "bye, Felicia" – слэнговая фраза, вошедшая в обиход американским рэпером и актёром Ice Cube после фильма с его участием "Friday" (1995).
2 – Дональд Гловер – американский актёр, стендап-комик, сценарист и музыкант, более известный под псевдонимом Childish Gambino. Logic в своём тексте ссылается к фильму "Человек-паук: Возвращение домой" (2017), где снимается Гловер.