Driving Ms Daisy
[Verse 1: Logic]
Somewhere this shit done got crazy,
I’ve just been driving Miss Daisy
With my hands on the steering wheel
And my eyes on the pavement.
I give a fuck ‘bout where they went,
I owe my lawyer a payment,
They talking ‘bout no arraignment,
Now I wonder where the rain went.
I just been all in my mind, homies tell me I’m stressing,
I been counting what’s on my bucket list and not on my blessings,
I think it’s time for a lesson, hold up, you better pay attention,
I can’t end up like my momma popping anti-depressants.
My therapist think I’m crazy, well, shit, she probably does,
All that stress I’m under, I wonder why I don’t do drugs,
Raised in a household full of killers and thugs,
Shit, I’ve been in doubt so long, don’t know who I was.
But I know who I am, yes, I know who I is,
Please, pardon my grammar, Daisy vibing with this.
[Chorus: Logic]
I’ve just been driving,
I’ve just been driving.
I’ve just been driving Miss Daisy,
I’ve just been driving Miss Daisy,
I’ve just been driving Miss Daisy,
I’ve just been driving Miss Daisy.
[Verse 2: Childish Gambino]
That Bino the realest, uh, this beat made me kill it,
Her feet to the ceiling, she said that she love me,
She never said that in college, 3005 is our mileage,
I’m in my lane like a Prius, because I’m movin’ in silence.
You still ain’t broke down yet?
All the flashing lights and a couple Crown Vic’s,
Wanna rock a crown and a ring on the left.
Tell your nigga speed up, she don’t wanna get left,
Relationships look closer in that rearview,
Finally slow it down and realize she ain’t nowhere near you,
So now you gotta stop, park, put that shit in neutral,
Yeah, you really love her, but is she worth your future?
Your Ciara, your Beyoncé; they’ll be sayin’ he got money,
Think that Kim be with Kanye if he left drive in the driveway?
Yeah, I know who you are, yeah, I know who you is,
We were drivin’ together, when we met, we were kids,
You ain’t know ‘bout the biz, I ain’t know ‘bout it either,
I see you in that new ride, I flash my lights when I see you.
I just be drivin’.
[Chorus: Childish Gambino & Logic]
I’ve just been driving,
I’ve just been driving.
I’ve just been driving Miss Daisy,
I’ve just been driving Miss Daisy,
I’ve just been driving Miss Daisy,
I’ve just been driving Miss Daisy.
[Outro: Logic]
Turn left on West Deer Park.
Doing ninety on the highway, we gon’ do it my way,
Ninety on the highway, we gon’ do it my way,
Ninety on the high,
Ninety on the high,
Ninety on the high,
Ninety on the high,
I’ve just been driving Miss Daisy,
I’ve just been driving Miss Daisy,
I’ve just been driving Miss Daisy,
I’ve just been driving Miss Daisy/
|
Шофёр мисс Дэйзи*
[Куплет 1: Logic]
Где-то эта фигня стала безумием,
Я просто вожу мисс Дэйзи:
Руки на руле,
Глаза следят за дорогой.
Мне по х**, куда они уехали,
Я задолжал адвокату,
Мне говорят, что разбирательства не будет,
Теперь мне любопытно, куда же пролился дождь.
Я погрузился в свои мысли, братишки говорят, что я в напряге,
Я рассчитывал на то, что в моём списке “Успеть до смерти”, а не на свои способности,
Думаю, пришла пора для наставления, стоять, уделите-ка внимание:
Я не могу закончить антидепрессантами, как моя мама.
Мой психоаналитик считает меня сумасшедшим, б**, она, наверное, так и думает,
На меня наваливается столько проблем, как я только не подсел на наркотики?
Вырос в доме, полном убийц и бандитов,
Б**, я столько сомневался, что не знал, кем я был.
Но я знаю, кто я, да, знаю, каковой я,
Прошу прощения за грамматику, Дэйзи качает под это.
[Припев: Logic]
Я просто вожу,
Я просто вожу.
Я просто вожу мисс Дэйзи,
Я просто вожу мисс Дэйзи,
Я просто вожу мисс Дэйзи,
Я просто вожу мисс Дэйзи.
[Куплет 2: Childish Gambino]
Бино самый реальный, уф, под такой бит мне хочется рвать и метать,
Её ноги задраны к потолку, она сказала, что любит меня,
Она никогда не говорила такого в колледже, наш пробег — 3005, (1)
Я на своей полосе, как “Приус”, потому что еду бесшумно. (2)
Ты ещё не заглохла?
Столько мигалок и пара “Краун Вик”, (3)
Хочет носить корону и кольцо на левой руке.
Вели своему ниггеру разогнаться, она не хочет оставаться,
Отношения кажутся ближе в зеркале заднего вида,
Наконец, притормозил и понял, что её и близко тут нет,
Так что надо остановиться, припарковаться и поставить на “нейтралку”,
Да, ты по-настоящему любишь её, но стоит ли она твоего будущего?
Твоя Сиара, твоя Бейонсе; говорят, у него есть деньги, (4)
Думаешь, Ким была бы с Канье, если бы он оставил машину дома? (5)
Да, я знаю, кто ты, да, я знаю, какая ты,
Мы ехали вместе, когда познакомились ещё детьми,
Ты ничего не знаешь о бизнесе, да и я, впрочем, тоже,
Вижу тебя в новой тачке, я моргаю тебе фарами.
Я просто веду.
[Припев: Childish Gambino и Logic]
Я просто вожу,
Я просто вожу.
Я просто вожу мисс Дэйзи,
Я просто вожу мисс Дэйзи,
Я просто вожу мисс Дэйзи,
Я просто вожу мисс Дэйзи.
[Заключение: Logic]
Поверните налево на Уэст-Дир Парк.
Выжимаю 145 на шоссе, мы сделаем по-моему,
145 на шоссе, мы сделаем по-моему,
145 на шоссе,
145 на шоссе,
145 на шоссе,
145 на шоссе,
Я просто вожу мисс Дэйзи,
Я просто вожу мисс Дэйзи,
Я просто вожу мисс Дэйзи,
Я просто вожу мисс Дэйзи.
* — “Шофёр мисс Дэйзи” — фильм 1989 года по пьесе и сценарию лауреата Пулитцеровской премии Альфреда Ури.
1 — Отсылка к синглу “3005” с альбома Childish Gambino “because the internet”.
2 — Toyota Prius — среднеразмерный гибридный автомобиль компании Toyota, производится на заводах в Японии и Китае. Экономичен и имеет низкий уровень загрязнения. Характерная особенность — отсутствие холостого хода.
3 — Ford Crown Victoria Police Interceptor — полицейский автомобиль, производившийся Ford Motor Company с 1992 по 2011 год на базе модели Ford Crown Victoria.
4 — Сиара Принцесс Хэррис — американская певица, автор песен, продюсер, танцовщица, актриса, модель, режиссёр клипов. Бейонсе Жизель Ноулз-Картер — американская певица в стиле r&b, музыкальный продюсер, актриса, танцовщица и модель.
5 — Ка́нье Омари Уэст — американский рэпер, саунд-продюсер, режиссёр, предприниматель и модный дизайнер. Кимберли Кардашян-Уэст — американская светская львица, модель и актриса; супруга Канье Уэста.
Автор перевода - VeeWai
|
