На всех площадках дети одинаковы —
Горой друг за друга ради общей игры.
И только начинают расти, меняется дружба.
Начинаются оскорбления, вот они — почти взрослые.
Дети!
Слушайте!
Я на коленях,
Друзья теперь враги.
Я не идеален,
Надо мной смеялись и ненавидели.
Люди хотят ранить и задеть меня,
А теперь и дети выглядят грязными.
Я устал пытаться.
Измотан борьбой с предубеждениями,
Стиранием из памяти этих грязных оскорблений,
Теперь и дети выглядят грязными.
Шрамы и царапины не делают из них слабаков.
Своим словами ты не поставишь их на место снова,
Внутри они уже разрушены, но все еще
Показывают тебе, что им по… шшш…1
Дети!
Слушайте!
Я остаюсь стоять здесь,
Смело можешь кидать свои камни.
Я не идеален,
Надо мной смеялись и ненавидели.
Люди хотят ранить и задеть меня,
А теперь и дети выглядят грязными.
Я устал пытаться.
Измотан борьбой с предубеждениями,
Стиранием из памяти этих грязных оскорблений,
Теперь и дети выглядят грязными.
Теперь и дети выглядят грязными.
Теперь и дети выглядят грязными
[Lil Trip:]
Почему не можем мы жить в мире?
На земле, что расстилается под нашими ногами.
Но ты продолжаешь ненавидеть
Меня из-за различий, что есть между нами.
Не хочу наживать врагов,
Просто мечтаю о том, что я свободно
Бегу по земле, подобно радостному крику.
Быть теми, кем хотим быть.
Вы будете друг друга ненавидеть,
Хотя вы называете себя братьями.
И смотришь ты на меня сейчас,
Как на следующего, кто будет страдать.
Но не можем мы остановить это пламя,
Мы продолжаем поддерживать его ритмичный жар.
Сейчас мы собираемся показать миру,
Чем суждено нам стать
(Ла-ла-ла…)
Сейчас мы собираемся показать миру,
Чем суждено нам стать
(Ла-ла-ла..)
Сейчас мы собираемся показать миру,
Чем суждено нам стать
Да, мы не выглядим идеально,
Над нами смеялись и ненавидели нас.
Люди хотят заставить чувствовать нас неправильными.
Дети!
Мы не выглядим идеально,
Над нами смеялись и ненавидели нас.
Люди хотят заставить чувствовать нас грязными.
Теперь и дети выглядят грязными.
Мы устали пытаться.
Измотаны борьбой с предубеждениями,
Стиранием из памяти этих грязных оскорблений,
Теперь и дети выглядят грязными.
Да, с виду мы никчемны,
Но это не ставит нас ниже.
Испорченные дети.
Испорченные дети.
Да, с виду мы никчемны,
Но это не ставит нас ниже.
Испорченные дети.
Испорченные дети.
1) Отсылка к нецензурному выражению «don’t give a shit», обозначающему безразличное отношение к чему-либо
Автор перевода - Rina
