Перевод песни Lokki - High

High

Life was a never ending dream
Smiles weren’t always what they seemed
The warm winds they came but drew shivers from me
Cause I always knew

I don’t want to get high in the morning sun
I don’t want to be low when I don’t know where we’ve gone
I don’t want to bathe in the light of another dawn
When we are so far from our home

Old Mother Time, she is looking at me
In these lines won’t you tell me what you see
She said I can tell my young friend
You are dying to break free
But you’ll be alone

I don’t want to get high in the morning sun
I don’t want to be low when I don’t know where we’ve gone
I don’t want to bathe in the light of another dawn
When we are so far from our home

So many voices will tell you how to live
So many givers will tell you all about what giving is
So many truths will rain down in the fires of righteousness
Upon the innocent

So I don’t want to get high in the morning sun
I don’t want to be low when I don’t know where hope’s gone
I don’t want to bathe in the light of another dawn
When we are so far from our home

And all night long, shadows they come and they’re gone
Moonlight it scatters and forms
Moonlight it scatters and forms

Deep in your eyes are the patterns of the sea
And on your hands the folds of happiness and misery
And from your mouth streams the music of perpetuity
But there’s a time that you’ll be gone

So I don’t want to get high in the morning sun
I don’t want to lay low when the killing’s being done
I don’t want to bathe in the light of another dawn
Like there is nothing to be done

So take me high

Ввысь

Жизнь была бесконечной мечтой,
Но улыбки не всегда были тем, чем они казались.
От них веяло теплом, но у меня по коже бежали мурашки,
Потому что я всегда знал…

Я не хочу кайфовать под утренним солнцем,
Я не хочу падать духом, когда не знаю, где мы оказались,
Я не хочу купаться в лучах очередного рассвета,
Когда мы так далеко от родного дома.

Древняя Мать Время, она смотрит на меня.
Скажи мне в этих строках, что ты видишь?
Она сказала: «Вижу, мой юный друг, что
Ты до смерти хочешь вырваться на волю.
Но ты будешь одинок!»

Так много голосов будут указывать тебе, как жить.
Так много дарителей будут рассказывать, что значит дарить.
Так много истин прольётся дождём в огнях праведности
На головы невинных.

Так что я не хочу кайфовать под утренним солнцем,
Я не хочу падать духом, когда не знаю, где мы оказались,
Я не хочу купаться в лучах очередного рассвета,
Когда мы так далеко от родного дома.

И всю ночь напролёт тени появляются и исчезают,
Лунный свет рассеивается и образуется вновь,
Лунный свет рассеивается и образуется вновь…

В глубине твоих глаз — морские узоры,
А на твоих руках — складки радости и страдания,
А из твоих уст льётся музыка вечности,
Но наступит время, когда тебя не станет.

Что ж, унеси меня ввысь!

Смотрите также: Перевод песни Sivert Høyem - Love, leave me alone

Комментарии