Перевод текста песни London Grammar - Oh woman oh man

Представленный перевод песни London Grammar - Oh woman oh man на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Oh woman oh man

I can see that you're giving up.
It should not mean that much to me.
And I don't know where the rest go.
But everybody's been telling me no.

But I'll always have a thing for you.
I'd move the earth.
But nothing made you want me better.
There is nothing I can do
But steal the moon.
But nothing made you want me better.

Oh woman oh man
Choose a path for a child
Great mirrored plans.
Oh woman oh man
Take a devil by the hands
Through yellow sands.

And I can see that you're giving up.
So tell me
It should not mean this much to me.
And I don't know where the rest go.
Everybody's been telling me no.

But I'll always have a thing for you.
I'd move the earth.
But nothing made you want me better.
There is nothing I can do
But steal the moon.
And nothing made you want me better.

Oh woman oh man
Choose a path for a child
Great mirrored plans.
Oh woman oh man
Take a devil by the hands through yellow sands.

Woman choose your man
A man who understands.
Do you really understand?
Do you really understand?
Do you really understand?

Ах, женщины, ах, мужчины

Я вижу, что ты во власти разочарования.
Мне не нужно придавать этому большое значение.
И мне неведомо, куда всё, что соединяло, уходит.
Но меня постоянно уверяли, что ничего не проходит бесследно.

И я всегда буду испытывать к тебе слабость.
Я горы готова свернуть.
Но ты все равно не стал бы меня сильнее любить.
Мне ничего не остается, кроме, разве что,
Луну похитить с небес.
Но ничто ни заставило бы тебя желать меня сильнее.

Ах, женщины, ах, мужчины.
Выбираете стезю, которой следовать ребенку,
Отражая в ней свои грандиозные замыслы.
Ах, женщины, ах, мужчины.
Вы пытаетесь провести за руки нечистого
Через желтые пески.

И я понимаю, что ты уступаешь своему разочарованию.
Так скажи мне об этом,
Я не должна придавать этому большое значение.
И мне неведомо, куда всё, что соединяло, уходит.
Но меня постоянно уверяли, что ничего не проходит бесследно.

И я всегда буду испытывать к тебе слабость.
Я готова горы свернуть.
Но ты все равно не стал бы меня сильнее любить.
Мне ничего не остается, кроме, разве что,
Луну похитить с небес.
Но ничто ни заставило бы тебя желать меня сильнее.

Ах, женщины, ах, мужчины.
Выбираете стезю, которой следовать ребенку,
Отражая в ней свои грандиозные замыслы.
Ах, женщины, ах, мужчины.
Вы идете неправедными путями.

Женщины, выбирайте себе мужчин,
Способных вас оценить и понять.
Вы в состоянии это постичь?
Понятно ли это вам на самом деле?
Действительно ли вы это осознаете?


Автор перевода - Ангелина Попова

Смотрите также: Перевод песни Wardruna - Odal


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх