Перевод песни Lord Huron - Fool for Love

Я покидаю эти места,
Я отправляюсь сегодня в путь,
Я ухожу вглубь от прибрежной полосы,
Держу курс на север, надо выучиться стойкости.
Только до отправления
Я предложу Лили руку и сердце.
Я знаю, у меня есть соперник,
Но он не нарушит мои планы.

Я уверен, она станет моей женой,
Она полюбит меня, я собираюсь провести свою жизнь с ней.
Бьюсь об заклад, он не так уж и крут,
И он мне не страшен, ведь в любви я безумец.

Наконец я нашёл Большого Джима.
Что ж, вот он я, а ты, похоже, и есть он.
Вижу, за что ты получил своё прозвище,
Ростом ты каланча, а в обхвате – паровоз.
Говорят, с тобой не сладишь,
Говорят, ты самый крупный плохиш в целом свете.
Так вот, я не боюсь с тобой драться,
Выйдем, и я покажу тебе, почему.

Пускай я мямлю как заведённый трактор,
Плевать на твоё превосходство, я попытаю с ней счастья.
Скажи, когда сдадут твои силёнки.
Я опасен, потому что я влюблённый безумец.

А у тебя мощный удар,
Но за мою любовь я готов погибнуть сегодня.
Погоди вот, дай дух перевести,
Я вмиг с тобой расправляюсь.

Но вот лежу, окутанный позёмкой,
И истекаю кровью, пока меня заметает снег.
Если весна придёт раньше, чем меня найдут,
Просто присыпьте бренные кости землёй.

Я растерял в пути друзей,
Хотя знал, что в конечном счёте они мне пригодятся.
Нет, я не боюсь умирать,
Просто злюсь, что так и не добил Большого Джима.

Знаю, не стоило оглядываться назад,
Но иначе сердце женщины не завоюешь.
Мне не стоило кричать “кишка тонка!”,
Но я был обречён на поражение, ведь влюбившись, я становлюсь безумцем.

Я гляжу в бездонное небо,
И перед глазами проносится жалкая история моей жизни.
Я скольжу в великую неизвестность,
Не ведая, что там найду.

Я гляжу в бездонное небо,
И перед глазами проносится жалкая история моей жизни.
Меня несёт в великую неизвестность
И я не ведаю, что там найду.