Перевод песни Lord of the Lost - Amber

Amber

Amber, don’t you cry tonight
You are not alone tonight
I am by your side tonight
I keep watching here tonight
Here’s a rose to remind you of me
Here’s a hand to get you back on your feet

Anger hurts the angel most
Face the grief, welcome your ghosts
Close to death, still free from sin
Curse the flesh you were born in
Truth has bled but the stain is a lion
You deserve all of your stars to align

Curtains closed, she fears the light
Madness still defines her life
May this love defeat the doom
You find hope in peaceful gloom
Left for dead by the ones you’d die for
Lost and sad in the cold of the floor

Rest your head and I’ll sing you to sleep
Leave this earth for long enough to be free
May the pain and the fright bring belief
May this war inside give you peace
The earliest release

Янтарь

Янтарь, не плачь этой ночью,
Ты не одна этой ночью,
Я подле тебя этой ночью,
Я присмотрю за всем этой ночью,
Вот роза, чтоб напомнить обо мне,
Вот рука, чтобы помочь тебе подняться.

Гнев ранит ангела всего сильней,
Встреть печаль, приветствуй духов злых,
Близка к смерти, всё ещё безгрешна,
Проклиная плоть в которой была рождена,
Правда кровоточит, но пятна это лев,
Ты заслужила, чтоб все твои звёзды встали в ряд.

Закрыты шторы, она боится света,
Безумие всё ещё определяет бытие,
Да поразит эта любовь злой рок,
Найдёшь надежду ты в покое мрака,
Оставлена на смерть теми, за кого должна была погибнуть,
Потеряна и печальна на холодном полу.

Разум успокой, я буду петь тебе, пока ты не уснёшь,
Землю покинь, покуда свободной уж не станешь,
Да принесут тебе веру боль и страх,
Да дарует тебе мир война внутри,
Скорейшее освобождение.

Автор перевода - vonMeck

Смотрите также: Перевод песни Fray, the - Streets of Philadelphia

Комментарии