Die Tomorrow
We wanna see your hands,
We wanna see you dance,
Like there is no tomorrow.
We wanna hear a yeah,
Don’t wanna hear a no,
Now raise your hands.
Now let’s go!
As soon as the night comes out,
You’re getting dressed and leave the house,
You call your friends and getting cute in the crowd.
And as the haze will rise,
You lose your seatbelts for the flight,
We bop along and speed into the night.
We wanna see your hands,
We wanna see you dance,
Like there is no tomorrow.
We wanna hear a yeah,
Don’t wanna hear a no,
Now raise your hands.
Now let’s go!
Like there is no tomorrow.
Until the break of dawn,
When we will wake up with a yawn,
We hit the road to see you soon,
Ride on!
Just as the sun will fall,
We hear you entering the hall,
Cause friends to follow,
When friends do call.
We wanna see your hands,
We wanna see you dance,
Like there is no tomorrow.
We wanna hear a yeah,
Don’t wanna hear a no,
Now raise your hands.
And let’s go!
We feel your love,
We even love you more
We wanna see your hands,
We wanna see you dance,
Like there is no tomorrow.
We wanna hear a yeah,
Don’t wanna hear a no,
Now raise your hands.
You still can die tomorrow
|
Умри завтра
Мы хотим видеть ваши руки.
Мы хотим видеть, что вы танцуете,
Словно завтра не будет!
Мы хотим слышать: “Да!”.
Не хотим слышать: “Нет!”.
А теперь подними руки вверх!
Начнём!
Как только настанет ночь,
Ты оденешься и уйдешь из дома.
Ты зовёшь друзей и становишься заметным в толпе.
И как только опустится туман,
Ты потеряешь ремни безопасности для полёта.
Мы пробиваемся и спешим в ночь.
Мы хотим видеть ваши руки.
Мы хотим видеть, как вы танцуете,
Словно завтра не будет!
Мы хотим слышать: “Да!”.
Не хотим слышать: “Нет!”.
А теперь подними руки вверх!
Начнём!
Словно завтра не настанет!
До рассвета,
Когда мы проснёмся, зевая,
Мы отправимся в путь, чтобы увидеть тебя поскорее.
Держись!
Сразу после захода солнца
Мы слышим, как ты входишь в зал,
Потому что друзья поддерживают,
Когда друзья просят.
Мы хотим видеть ваши руки.
Мы хотим видеть, как вы танцуете,
Словно завтра не будет!
Мы хотим слышать: “Да!”.
Не хотим слышать: “Нет!”.
А теперь подними руки вверх!
Начнём!
Мы чувствуем твою любовь,
Мы любим тебя даже больше, чем ты нас!
Мы хотим видеть ваши руки.
Мы хотим видеть, как вы танцуете,
Словно завтра не будет!
Мы хотим слышать: “Да!”.
Не хотим слышать: “Нет!”.
А теперь подними руки вверх!
Ты все ещё можешь умереть завтра.
Автор перевода - Ольга из Электростали
|
