Перевод песни Lord Of The Lost - From the cradle to the grave

From the cradle to the grave

I will do what you say,
give order, I will obey

We’re not allowed to sin we must not kill
No one gets what one deserves
We are confessing and we break our will
We will submit, we’re born to serve
The ‘lie’ in beLIEf is just a word
The truth is written between the lines
But words should purify us from the dirt
In this we trust cause we’re afraid to die

You are the leader and I’ll always by a slave
I’m gonna live it from the cradle to the grave

In the Face of death we won’t complain
But if we suffer we might break the spell
Even dying won’t release us from this shame
And in devotion we go the hell

I won’t question what you say,
give order, I will obey

I’ll do what you say and I will obey
I’ll follow from the cradle to the grave

От колыбели до могилы

Я сделаю то, что ты скажешь,
отдай приказ, и я подчинюсь.

Мы не допустим греха, мы не должны убивать,
Никто не получает по заслугам,
Мы исповедуемся и ломаем свою волю,
Мы покоримся, мы рождены для служения.
«Ложь» в «вере» — просто слово 1,
Правда написана между строк,
Но слова должны очистить нас от грязи,
Мы верим в это, потому что боимся умереть.

Ты лидер, а я всегда буду рабом,
Я пронесу это от колыбели до могилы.

Нам не пристало жаловаться перед лицом смерти,
Но если мы страдаем, то могли бы разрушить чары.
Даже умирая, мы не освобождаемся от этого позора,
И, будучи набожными, мы идём в ад.

Я не буду спрашивать, что ты говоришь,
отдай приказ, и я подчинюсь,

Я сделаю то, что ты скажешь, я подчинюсь,
Я буду следовать этому от колыбели до могилы.
1) в английском варианте слова «вера» (beLIEf) выделенные буквы означают «ложь» (lie)

Автор перевода - elyonelectron

Комментарии