Зубами же впейся,
Чтоб я не ушёл…
Спустись, будем вместе,
Бей – словно фарфор.
Я страху дал волю,
Но нет, мне не жаль.
Был близок довольно
Конец – как печаль.
Хотел бы я верить,
Но после провала боишься вдвойне;
Ах, вот бы мне встретить
Прощенье на смертном одре…
Хоть день лишь в объятьях,
Попытка мертва…
Как силён, буду лгать я,
Закрывши глаза…
Зубами же впейся,
Чтоб я не ушёл…
Спустись, будем вместе,
Бей – словно фарфор.
Я страху дал волю,
Но нет, мне не жаль.
Был близок довольно
Конец – как печаль.
Ах, вот бы кусочек –
Хоть щепку, лучину –
Бесплатно бы встретить
Мне преданность, силу…
Люблю твой я голос,
Коль меня он зовёт,
Чтоб увидеть, в прощанье:
Дух – диким уйдёт!
Нас всё вокруг ранит,
Всё – мимо идёт…
Мы все исчезаем,
Когда всё везде мрёт…
Нас всё вокруг ранит,
Всё – мимо идёт…
Мы все исчезаем,
Когда всё везде мрёт…
Зубами же впейся,
Чтоб я не ушёл…
Спустись, будем вместе,
Бей – словно фарфор.
Я страху дал волю,
Но нет, мне не жаль.
Был близок довольно
Конец – как печаль.
Зубами же впейся, чтоб не ушёл,
Круши же меня – как ломают фарфор…
* поэтический перевод
Автор перевода - Михаил из Самары
