Перевод песни Lorde - Buzzcut season

Buzzcut season

I remember when your head caught flame
It kissed your scalp and caressed your brain
Well you laughed
baby it’s okay –
It’s buzzcut season anyway

Explosions on TV
and all the girls with heads inside a dream
so now we live beside the pool,
where everything is good

We ride the bus with the knees pulled in
People should see how we’re living
Shut my eyes
to the song that plays
Sometimes this has a hot sweet taste

The men up on the news,
they try to tell us all
that we
will lose
But it’s so easy
in this blue
where everything is good

and I’ll never go home again
(place the call, feel it start) favourite friend
and nothing’s wrong when nothing’s true –
I live in a hologram with you
We’re all the things that we do for fun
(and I’ll breathe, and it goes) play along
make believe it’s hyper real –
but I live in a hologram with you

Cola with the burnt out taste
I’m the one you tell your fears to
There’ll never be enough of us

Мода на короткие стрижки

Помнится, когда пламя попало тебе на голову,
Лизнуло скальп и обласкало мозг,
Ты рассмеялся,
ничего страшного, детка,
Всё равно сейчас мода на короткие стрижки.

Взрывы по телевизору,
И все эти девушки, погружённые в мечты
Вот так мы живём у бассейна,
Рядом с которым всё хорошо.

Мы едем на автобусе, поджав колени,
Видели бы люди, как мы живём,
Я закрываю глаза,
когда играет та песня,
Порой от неё такое яркое приятное впечатление.

Ведущие новостей
пытаются сказать всем нам,
что мы
погибнем,
Но так легко
в этой синеве,
рядом с которой всё хорошо

И я больше никогда не вернусь домой
Позвони, считай это началом, лучший друг,
И нет ничего плохого в том, что нет ничего настоящего,
Мы с тобой живём в голограмме,
Мы – всё то, что мы делаем для развлечения,
И я буду жить, это такая совместная игра
Воображаю, что это гиперреальность,
Но мы с тобой живём в голограмме

Выдохшаяся кола,
Я – та, кому ты рассказываешь страхи
Нас никогда не будет хватать.

Смотрите также: Перевод песни Lorde - Ribs

Комментарии