[Куплет 1]
Однажды в Голливуде,
Когда Карол назвала моё имя, 1
Я поднялась и зал взорвался, и я
Поняла, что это – поворотный момент, и я никогда не буду прежней.
Вот тогда распахнулась дверь
И голос сказал: "Мы рады, что ты пришла".
А теперь я потратила на тебя тысячи, дорогая.
На отели и частные самолеты.
И я бы отдала эти деньги снова, только бы твоё золотое тело снова очутилось в моей постели.
Но я вижу все отравленные стрелы, направленные к моей голове.
[Распевка]
Прощайте, алкоголь и модели
Прощайте, облака в небесах, которые никогда не прольются дождём.
[Припев]
Мне не нужна любовь Калифорнии,
Мне не нужна любовь Калифорнии,
Мне не нужна любовь Калифорнии.
[Куплет 2]
О, однажды, в магазине Каньон 2
Зародился мой мир.
Все тайны и красоты этого мира почерпнуты из цветов пустыни и одаренных детей.
Но мне было трудно взрослеть с твоей прохладной рукой на моей шее.
И сейчас я в родном городе, загораю на солнце
С моими подругами и моим парнем.
Но каждый раз, когда я чувствую запах текилы,
Сад снова расцветает в моих мыслях.
[Распевка]
Прощайте, алкоголь и модели
Прощайте, ребята в очереди за новыми шмотками от Supreme. 3
[Припев]
Мне не нужна любовь Калифорнии,
Мне не нужна любовь Калифорнии,
Мне не нужна любовь Калифорнии.
Мне не нужна любовь Калифорнии,
Мне не нужна любовь Калифорнии,
Мне не нужна любовь Калифорнии.
[Конец]
(Мм) Это просто сон.
(Мм) Это просто сон.
(Мм) Это всё просто сон.
(Мм) Я хочу проснуться, я хочу проснуться.
1 — Карол Кинг – американская певица. Лорд говорит о моменте, когда ей вручили две премии "Грэмми" в 2014 году.
2 — Винтажный музыкальный магазин в Лос-Анджелесе.
3 — Американский бренд стритвир одежды.
Автор перевода - Евгения Фомина
