Перевод текста песни Lorde - Oceanic feeling

Oceanic feeling

It’s a blue day
We could jump Bulli
When I hit that water
When it holds me
I think about my father
Doing the same thing
When he was a boy
When he was a boy
It’s a blue day
We could go fishing
You’ll catch the big one
Ah

Sliding the knife under the skin
Grateful for this offering
And all the living things under the sun
Under the sun

Little brother, I think you’re an angel
I see your silver chain levitate
When you’re kickflipping
Baby boy, you’re super cool
I know you’re scared, so was I
But all will be revealed in time (time, time)

Oh, look, the rays are in the bay now
Can you hear the waves and the cicadas all around?
I can make anything real
Brain so hot, it’s a summer body
Every day is blue and never cloudy
Don’t look down
I can make anything real

In the future
If I have a daughter
Will she have my waist
Or my widow’s peak?
My dreamer’s disposition or my wicked streak?

Will she split a tab with her lover?
Laugh at the stars like her mother
When she was a girl?
When she was a girl?
Now the cherry-black lipstick’s gathering dust in a drawer
I don’t need her anymore
‘Cause I got this power
Just had to breathe (breathe out, breathe out, breathe out, breathe out)
And tune in (tune in, tune in, tune in, tune in)
I just had to breathe (breathe out, breathe out, breathe out, breathe out)
And tune in (tune in, tune in, tune in, tune in)

I just had to breathe
And tune in
I just had to breathe
And tune in
I just had to breathe

Oh, was enlightenment found?
No, but I’m trying, taking it one year at a time
Oh, oh, can you hear the sound?
It’s shimmering higher
On the beach, I’m building a pyre
(Use the wood brought in by the tide)
I know you’ll show me how, I’ll know when it’s time to
Take off my robes and step into the choir

Чувство океана

В этот ясный день
Мы можем попрыгать с обрыва.
Когда я попадаю в воду,
Когда она держит меня,
Я думаю, как мой отец
Делал так же,
Когда был моложе,
Когда был моложе.
В этот ясный день
Мы можем пойти на рыбалку,
Ты поймаешь самую большую,
Ах.

Распарывая ножом кожу,
Благодарна за это подношение
И за всё живое под солнцем,
Под солнцем.

Маленький братишка, ты ангел,
Я вижу, как летает твоя серебряная цепочка,
Когда ты катаешься на скейтборде.
Малый, ты самый крутой,
Я знаю ты боишься, я тоже боялась,
Но все будет со временем (временем, временем).

О, смотри, лучи уже в заливе,
Ты слышишь волны и цикад вокруг?
Я делаю все реальным.
Голова нагрелась, это лето,
Каждый день голубое небо и нет облаков.
Не смотри вниз,
Я делаю все реальным.

В будущем,
Если у меня будет дочь,
Будет ли у нее моя талия
Или моя линия роста волос?
Мой мечтательный характер или порочная жилка?

Будет ли она платить пополам в ресторане?
Смеяться под звездами, как ее мама,
Когда была молода,
Когда была молода?
Сейчас вишневая помада пылится в ящике стола,
Мне она больше не нужна,
Потому что теперь у меня есть уверенность.
Просто нужно было дышать (выдох, выдох, выдох, выдох)
И понимать себя (понимать себя, понимать себя)
Просто нужно было дышать (выдох, выдох, выдох, выдох)
И понимать себя (понимать себя, понимать себя)

Просто нужно было дышать
И понимать себя
Просто нужно было дышать
И понимать себя
Просто нужно было дышать

Произошло ли просветление?
Нет, но я буду стараться, жить год за годом.
Оу, оу, слышишь ли это звук?
Он мерцает выше
На пляже, я складываю погребальный костер.
(Использую дерево, принесенное приливом)
Я знаю, ты покажешь мне как, я буду знать, когда придет время
Снять мантию и вступить в хор.

Автор перевода - Александр Шведин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Boomtown Rats, the - I don't like Mondays

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх