Перевод песни Lorde - Take Me to the River
Текст песни
[Verse 1:]
I don't know why I love her like I do
All the changes you put me through
Take my money, my cigarettes
I haven't seen the worst of it yet
[Pre-Chorus:]
I wanna know that you'll tell me
I love to stay
[Chorus:]
Take me to the river, drop me in the water
Take me to the river, dip me in the water
Washing me down, washing me down
[Verse 2:]
I don't know why you treat me so bad
Think of all the things we could've had
Love is a notion that I can't forget
My sweet sixteen I would never regret
[Pre-Chorus:]
I wanna know that you'll tell me
I love to stay
[Chorus:]
Take me to the river, drop me in the water
Push me in the river, dip me in the water
Washing me down, washing me
[Bridge:]
Hug me, squeeze me, love me, tease me
Till I can't, till I can't, I can't take no more
[Chorus:]
Dip me in the water, drop me in the river
Push me in the water, drop me in the river
Washing me down, washing me down
[Verse 3:]
I don't know why I love you like I do
All the trouble you put me through
Sixteen candles there on my wall
And here am I, the biggest fool of them all
[Pre-Chorus:]
I wanna know that you'll tell me
I love to stay
[Chorus:]
Take me to the river and drop me in the water
Dip me in the river and drop me in the water
Washing me down, washing me down
Перевод на русский
[Куплет 1:]
Не знаю, почему я так люблю её.
Ты заставил меня так измениться…
Возьми мои деньги, мои сигареты.
Я ещё не знала худших времён.
[Распевка:]
Я хочу знать, что ты скажешь мне:
"Я бы с удовольствием остался".
[Припев:]
Возьми меня к реке, брось меня в воду,
Возьми меня к реке, окуни меня в воду,
Омывающую меня, омывающую меня.
[Куплет 2:]
Я не знаю, почему ты поступаешь со мной так плохо.
Подумай обо всём, что мы могли бы иметь.
Любовь — это мысль, которую я не могу забыть,
Мои милые шестнадцать лет, о которых я никогда не пожалею.
[Распевка:]
Я хочу знать, что ты скажешь мне:
"Я бы с удовольствием остался".
[Припев:]
Возьми меня к реке, брось меня в воду,
Толкни меня в реку, окуни меня в воду,
Омывающую меня, омывающую меня…
[Переход:]
Обними меня, сожми меня в объятиях, люби меня, дразни меня,
Пока я не смогу, пока я не смогу, пока я не смогу больше терпеть.
[Припев:]
Окуни меня в воду, брось меня в реку,
Толкни меня в воду, окуни меня в реку,
Омывающую меня, омывающую меня.
[Куплет 3:]
Не знаю, почему я так люблю тебя.
Ты доставил мне так много проблем…
На моей стене шестнадцать свечей,
И я — самая глупая из них всех…
[Распевка:]
Я хочу знать, что ты скажешь мне:
"Я бы с удовольствием остался".
[Припев:]
Возьми меня к реке и брось меня в воду,
Окуни меня в реку и брось меня в воду,
Омывающую меня, омывающую меня.
