Перевод песни Lorde - Team

Мы ждём, пока нас не позовут,
Ведь мы пока не утратили своих манер.
Я сдержу свою злость в себе.
Только взгляни на всё Своё Величие,
И донесётся голос,
Донесётся голос (х15).

Зови всех девушек,
Сегодня они все при параде:
Тонны украшений на шее,
У каждой грилзы на зубах.
А теперь зови сюда парней –
На их коже словно лунные кратеры образовались,
Но мы их любим не меньше, чем любим лунный свет,
Который просачивается в наши спальни.

И мы танцуем вокруг всей этой лжи,
Танцуем под пристальными взглядами,
И даже в упадке сил
Никто об этом не расскажет другим.

Мы живём в городах, которых вы никогда не увидите по ящику,
Не самых прелестных, но зато мы точно знаем, чего хотим.
Мы живём в руинах дворца собственных желаний,
Но знаешь, мы поддерживаем друг друга.

Мне уже надоело слышать в каждой песне “поднимите руки выше”,
И поэтому…

Все стаканы разбиты,
Осколки у нас под ногами,
Но в этом нет моей вины.
Каждый пытается достичь
Той любви, которая им не светит,
Ведь всё, чего мы хотим в этом дворце, тому здесь не место.

Мы живём в городах, которых вы никогда не увидите по ящику,
Не самых прелестных, но зато мы точно знаем, чего хотим.
Мы живём в руинах дворца собственных желаний,
Но знаешь, мы поддерживаем друг друга.

Мне уже надоело слышать в каждой песне “поднимите руки выше”,
Вот так.
И я ведь стала старше, чем была, когда беззаботно упивалась свободой,
Да, вот так.

Мы живём в городах, которых вы никогда не увидите по ящику,
Не самых прелестных, но зато мы точно знаем, чего хотим.
Мы живём в руинах дворца собственных желаний,
Но знаешь, мы поддерживаем друг друга.

Мы поддерживаем друг друга,
Знаешь, мы поддерживаем друг друга,
Поддерживаем друг друга,
Поддерживаем друг друга,
И знаешь ли, знаешь ли…