Перевод песни Lordi - It snows in hell

It snows in hell

You did the trick
I didn’t see it coming
I did not hear a sound

Though you were quick
I will not be forgiving

You won’t be waiting for my return
I promise baby – you’ll burn

Now it snows in hell
This is the day foretold till death do us part
Now it snows in hell
I’ve gone away but I’ve got you in my heart
All frozen and scarred

Your life goes on
And it’s infuriating
How did you not get caught

Your deed will spawn
A fate beyond your making

You won’t be waiting for my return
I promise baby – you’ll burn

Now it snows in hell – We’re done masquerading
This is the day foretold till death do us apart
Now it snows in hell – No you won’t be waiting
I’ve gone away but I’ve got you in my heart
All frozen and scarred

You shouldn’t visit me at my grave
My hands will grab you through the dirt
I giveth – I taketh away
Witness my rebirth from the devils churn

Hell – We’re done masquerading
This is the day foretold till death do us apart
Now it snows in hell – No you won’t be waiting
I’ve gone away but I’ve got you in my heart
All frozen and scarred

Снег идет в аду

Ты проделала этот трюк,
Но я не видел, как это прошло,
Я не слышал и звука

Хоть ты и была быстра,
Я не буду снисходительным

Тебе не нужно ждать моего возвращения,
Я обещаю — ты будешь сожжена

А сейчас в аду идет снег,
Этот день предвещает то, что не смерть разлучит нас,
А сейчас в аду идет снег,
Я ушел, но часть тебя осталась в моем сердце,
Замороженном и покрытом шрамами

Твоя жизнь продолжается,
И это приводит меня в бешенство.
Как ты еще не попалась в ловушку?

Твои поступки множатся,
Но судьбу изменить нельзя

Тебе не нужно ждать моего возвращения,
Я обещаю — ты будешь сожжена

Тебе не следует посещать мою могилу
Мои руки утащат тебя сквозь землю
Я дал — я и отниму
Свидетельствуй мое перерождение от церкви дьявола

Ад — мы прекратили носить маски,
Этот день предвещает то, что не смерть разлучит нас,
А сейчас в аду идет снег — Нет, ты не дождешься,
Я ушел, но часть тебя осталась в моем сердце,
Замороженном и покрытом шрамами

Автор перевода - Портулак Великий

Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - By myself

Комментарии