Перевод песни Loreen - My Heart Is Refusing Me

Я раздавлена, повержена
И не могу двинуться с места.
Как безумная, я доверилась тебе,
И как прежде безнадёжно влюблена…

Я никогда не думала, что буду настолько беспомощной.
Не могу поверить, что сдаюсь тебе.
Я раздавлена, с меня хватит…

Теперь я хочу уйти, но я потеряна
И уже не могу вырваться на свободу.
Хотя я приняла решение,
Моё сердце со мной не согласно.
(Ээй, еее, ээй, ээй)
Моё сердце со мной не согласно.
(Ээй, еее, ээй, ээй)

Я – за тебя, ты – за меня,
Мы были вдвоём против всех.
Но постепенно до меня дошло,
Что скрывалось за всем этим…

Я никогда не думала, что ты можешь быть настолько безразличным.
Не могу поверить, что ты делаешь это со мной –
Лишаешь способности к сопротивлению (1) – и я остаюсь беззащитной…

Я хочу уйти, но я потеряна
И уже не могу вырваться на свободу.
Хотя я приняла решение,
Моё сердце со мной не согласно.
(Ээй, еее, ээй, ээй)
Моё сердце со мной не согласно.
(Ээй, еее, ээй, ээй)

Ээй, еее, ээй, ээй, еее!

Я хочу уйти, но я потеряна
И уже не могу вырваться на свободу.
Хотя я приняла решение,
Моё сердце со мной не согласно.
(Ээй, еее, ээй, ээй)
Моё сердце со мной не согласно.
(Ээй, еее, ээй, ээй)

Я раздавлена, повержена,
Но всё же безнадёжно влюблена…

1 – дословно: ты обнажаешь меня