Перевод песни Loreena McKennitt - Greensleeves

Увы, любовь моя, печальным делаешь меня ты,
Так грубо мной пренебрегая,
А я любовь свою тебе, как прежде, ох, вручаю.
С тобой, как ни с одной другой, мне хорошо.

Мне не с одной так не бывало хорошо, как с леди в зеленом одеянии
В зеленом одеянии, дражайшая, навеки в сердце ты запечатлена.
В зеленом одеянии, ты сердце до краев наполнила мне радостью.
Так не случалось ни с одной другой, пока тебя не повстречал я.

Всегда в твоем распоряжении я был
Малейшее желание, каким бы ни было оно, готовый исполнять
Я на алтарь твоей любви и доброго расположения,
Готов сложить не только земли, что имел, но жизнь свою

Мне не с одной так не бывало хорошо, как с леди в зеленом одеянии
В зеленом одеянии, дражайшая, навеки в сердце ты запечатлена.
В зеленом одеянии, ты сердце до краев наполнила мне радостью.
Так не случалось прежде ни с одной, с тобой лишь, леди в зеленом одеянии

Твое белье, что цветом бело как предгорья в Альпах
По кромке золотом так деликатно вышито
Твое белье из шелка, что белым бело
Его тебе купил когда-то я.

Мне не с одной так не бывало хорошо, как с леди в зеленом одеянии
В зеленом одеянии, дражайшая, навеки в сердце ты запечатлена.
В зеленом одеянии, ты сердце до краев наполнила мне радостью.
Так не случалось прежде ни с одной, с тобой лишь, леди в зеленом одеянии