Перевод текста песни Loretta Lynn - Two steps forward

Представленный перевод песни Loretta Lynn - Two steps forward на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Two steps forward

Well here you come and I know what I'm gonna say
My mind's made up and I'm a leavin' you today
Well I'm tired of askin' you where you've been
I'm tired of all this mis'ry I'm in
Two steps forward and six steps back again

Well my clothes're packed and I'm a headin' for the door
Don't look for me back 'cause I won't be back no more
Well I may think of you now and then
But don't hold your breath 'cause I don't know when
Two steps forward and six steps back again

Two steps forward and six steps back
You think I didn't want to go
These tears in my eyes they're not so real
I'm just cuttin' on a show
I'm leavin' this town and that's for certain
Not much I ain't a cryin' not much I ain't a hurtin'
Two steps forward and six steps back again

Two steps forward and six steps back
You think I didn't want to go
These tears in my eyes they're not so real
I'm just cuttin' on a show
I'm leavin' this town and that's for certain
Not much I ain't a cryin' not much I ain't a hurtin'
Two steps forward and six steps back again
Two steps forward and six steps back again
Yeah two steps forward and six steps back again

Два шага вперед

Ты пришел, и я знаю, что хочу сказать,
Я твердо решила – сегодня я ухожу от тебя.
Я устала спрашивать тебя, где ты пропадал,
Я устала от всех этих невзгод.
Два шага вперед и шесть шагов назад.

Мои вещи собраны, и я направляюсь к двери,
Не смотри мне вслед – я уже не вернусь.
Возможно, я и вспомню о тебе иногда,
Но не жди напрасно, ведь я не знаю, когда…
Два шага вперед и шесть шагов назад.

Два шага вперед и шесть шагов назад.
Тебе кажется, что я не хотела уходить,
Что слезы в моих глазах не так уж искренни,
И это всего лишь спектакль.
Я уезжаю отсюда, и это точно,
Да нет, я не плачу, и мне совсем не больно.
Два шага вперед и шесть шагов назад.

Два шага вперед и шесть шагов назад.
Тебе кажется, что я не хотела уходить,
Что слезы в моих глазах не так уж искренни,
И это всего лишь спектакль.
Я уезжаю отсюда, и это точно,
Да нет, я не плачу, и мне совсем не больно.
Два шага вперед и шесть шагов назад,
Два шага вперед и шесть шагов назад,
Да, два шага вперед и шесть шагов назад...


Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Cavetown - Another one of those days


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх