Перевод песни Los Tiburones - I'm Begging You

Текст песни

I'm Begging You

All my tears will take away the pain of yesterday
We could save each other
But there’s nothing left to say
And between the stories i would choose the best mistake
But we say goodbye in our own special way

My phone is off
You are far away
But i will always hope you’ll call again
Call again

I’m begging you
Tell me if we meet again someday
Will love be true
Why do people make fatal mistake
I’m begging you
Tell me if we love again someday
Will love be true
Why do people make fatal mistake

We should have some reason
But don’t need one anymore
We could choose each other
But before you left the door

My phone is off
You are far away
But i will always hope you’ll call again
Call again

I’m begging you
Tell me if we meet again someday
Will love be true
Why do people make fatal mistake
I’m begging you
Tell me if we love again someday
Will love be true
Why do people make fatal mistake

Tell me baby baby
What are you looking for
did it hurt you baby when you let her go
You are waiting for someone who will never come back
Someone who will always love you
Somewhere in your memories

I’m begging you
Tell me if we meet again someday
Will love be true
Why do people make fatal mistake
I’m begging you
Tell me if we love again someday
Will love be true
Why do people make fatal mistake

Перевод на русский

Умоляю тебя

Все мои слёзы смоют вчерашнюю боль,
Мы могли бы спасти друг друга,
Но нам нечего больше сказать.
Из всех историй я выбрал бы лучшую ошибку,
Но мы прощаемся по-своему.

Мой телефон выключен,
Ты далеко,
Но я всё равно надеюсь — ты позвонишь,
Позвонишь снова…

Умоляю тебя,
Скажи, если мы встретимся вновь —
Будет ли любовь настоящей?
Почему мы совершаем роковые ошибки?
Умоляю тебя,
Скажи, если мы снова полюбим —
Будет ли любовь настоящей?
Почему мы совершаем роковые ошибки?

У нас был повод,
Но теперь он не нужен.
Мы могли выбрать друг друга,
Но ты уже за дверью.

Мой телефон выключен,
Ты далеко,
Но я всё равно надеюсь — ты позвонишь,
Позвонишь снова…

Умоляю тебя,
Скажи, если мы встретимся вновь —
Будет ли любовь настоящей?
Почему мы совершаем роковые ошибки?
Умоляю тебя,
Скажи, если мы снова полюбим —
Будет ли любовь настоящей?
Почему мы совершаем роковые ошибки?

Скажи мне, милая,
Чего ты ищешь?
Тебе было больно,
Когда ты её отпустила?
Ты ждёшь того, кто не вернётся,
Того, кто будет любить тебя вечно
Где-то в твоей памяти…

Умоляю тебя,
Скажи, если мы встретимся вновь —
Будет ли любовь настоящей?
Почему мы совершаем роковые ошибки?
Умоляю тебя,
Скажи, если мы снова полюбим —
Будет ли любовь настоящей?
Почему мы совершаем роковые ошибки?

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии