Перевод песни Lost Frequencies & Calum Scott - Where Are You Now

Where Are You Now

[Intro: Calum Scott]
You're just like my favorite song going round and round in my head
Like my favorite song going round and round in my head

[Verse 1: Calum Scott]
Five days on the freeway
Ridin' shotgun with you (Yeah, yeah)
Two hearts in the fast lane
We had big dreams in blue (Yeah, yeah)
Playin', Sweet Child of Mine
And I still feel that line
Where are you now?
Where are you now?

[Chorus: Calum Scott]
Hey, it's been too long
Too long ago, my love
Where did we go wrong?
Too late to turn around
Where are you now?
Where are you now?
Hey, it's been too long

[Post-Chorus: Calum Scott]
You're just like my favoritе song going round and round in my head
Like my favorite song going round and round in my hеad
You're just like my favorite song going round and round in my head
Like my favorite song going round and round in my head

[Refrain: Calum Scott]
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
(Where are you now?)
Hey, hey, hey, hey
Hey, it's been too long

[Verse 2: Calum Scott]
Some days I can feel it
But the feelin' ain't all blue (Yeah, yeah)
You got me believin'
One day you gotta come through (Yeah, yeah)
Lost in these city lights
'Cause I can't sleep tonight
Where are you now?
Where are you now?

[Chorus: Calum Scott]
Hey, it's been too long
Too long ago, my love
Where did we go wrong?
Too late to turn around
Where are you now?
Where are you now?
Hey, it's been too long

[Post-Chorus: Calum Scott]
You're just like my favorite song going round and round in my head
Like my favorite song going round and round in my head
You're just like my favorite song going round and round in my head
Like my favorite song going round and round in my head

[Refrain: Calum Scott]
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Where are you now? Where are you now?
Where are you now? Where are you now?
Where are you now?

Где ты сейчас?

[Вступление: Calum Scott]
Ты словно моя любимая песня, что крутится у меня в голове,
Словно моя любимая песня, что не выходит у меня из головы.

[Куплет 1: Calum Scott]
Пять дней я ехал с тобой
По автомагистрали на пассажирском сиденье. (Да, да)
Два сердца на скоростной трассе…
У нас были большие мечты с оттенком грусти. (Да, да)
У нас играла песня "Sweet Child of Mine", 1
И меня по-прежнему трогает эта строка.
Где ты сейчас?
Где ты теперь?

[Припев: Calum Scott]
Эй, мы давно не виделись,
Очень давно, любовь моя!
Где мы сбились с пути?
Поворачивать назад слишком поздно.
Где ты сейчас?
Где ты теперь?
Эй, прошло слишком много времени!

[Связка: Calum Scott]
Ты словно моя любимая песня, что крутится у меня в голове,
Словно моя любимая песня, что не выходит у меня из головы.
Ты словно моя любимая песня, что крутится у меня в голове,
Словно моя любимая песня, что не выходит у меня из головы.

[Рефрен: Calum Scott]
Эй, эй, эй, эй!
Эй, эй, эй, эй!
(Где ты сейчас?)
Эй, эй, эй, эй!
Эй, прошло столько времени!

[Куплет 2: Calum Scott]
Иногда я это чувствую,
Но не все чувства связаны с грустью, (да, да)
Благодаря тебе я поверил,
Что однажды ты обязательно пробьёшься. (Да, да)
Я потерян среди этих городских огней,
Ведь этой ночью я не могу уснуть.
Где ты сейчас?
Где ты теперь?

[Припев: Calum Scott]
Эй, мы давно не виделись,
Очень давно, любовь моя!
Когда у нас что-то пошло не так?
Поворачивать назад слишком поздно.
Где ты сейчас?
Где ты теперь?
Эй, прошло слишком много времени!

[Рефрен: Calum Scott]
Эй, эй, эй, эй!
Эй, эй, эй, эй!
Где ты сейчас? Где ты теперь?
Где ты сейчас? Где ты теперь?
Где ты сейчас?

1 – "Sweet Child o' Mine" ("Моё милое дитя") – песня американской рок-группы Guns N' Roses, выпущенная в 1988 году на их дебютном альбоме Appetite for Destruction.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Комментарии