Перевод песни LOTTE - Josefin

Josefin

Du tanzt wie ein Wirbelwind
Er macht dich frei,
Du folgst ihm blind
Noch nie warst du so leicht zu kriegen
Ich kann dich verstehen, Josefin

Und du fällst wie der Sommerregen
Du fällst und fällst direkt daneben,
Verbringst paar Tage in seinem Bett
Ich kann dich verstehen, Josefin
Gibt es irgendwen, schön wie ihn?

Doch er schwingt wie 'n Bossa Nova Beat
Und du fragst dich,
Wen er heute liebt
Es frisst dich auf,
Weil еr dir fehlt,
Und ich kann es sehеn, Josefin
Gibt es irgendwen, schön wie ihn?

Er verschwand, bevor der Morgen kam
Ein neues Ende um neu anzufangen
Du suchst ihn nachts in jeder Bar
Komm lass ihn gehen, Josefin!
Gibt es irgendwen schön wie ihn?

Джозефин

Ты танцуешь как вихрь.
Он делает тебя свободной,
Ты следуешь за ним слепо.
Ещё никогда тебя не было так легко добиться.
Я понимаю тебя, Джозефин.

И ты падаешь как летний дождь.
Ты падаешь и падаешь прямо рядом с ним,
Проводишь несколько дней в его постели.
Я понимаю тебя, Джозефин.
Есть ли кто-то столь же красивый, как он?

Но он двигается, словно в ритме босановы,
И ты задаёшься вопросом,
Кого он любит сегодня.
Это гложет тебя,
Потому что тебе не хватает его,
И я вижу это, Джозефин.
Есть ли кто-то столь же красивый, как он?

Он исчез, прежде чем наступило утро.
Новый финал, чтобы начать всё заново.
Ты ищешь его ночами в каждом баре.
Давай, отпусти его, Джозефин!
Есть ли кто-то столь же красивый, как он?

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - Who Will Buy?

Комментарии