Ruf Einfach An
Hallo, wo bist du?
Ewig kein Wort von dir
Wir machen uns Sorgen
Sag mir, was ist passiert?
Und ob du okay bist,
Weiß irgendwie keiner hier
Ich will dich nicht nerven,
Doch ich kann dich nicht verlier'n
Hallo, wo bist du?
Deine Mom ruft manchmal an
Bist du wieder traurig?
Gibt es irgendwas, das ich tun kann?
Kannst du mir glauben?
Es wird leichter, glaub daran,
Doch du lächelst nur noch
Auf den Fotos an der Wand
Hey! Ich mach' alle Lichter an,
Auch wenn du sie nicht sehen kannst
Ich warte, ruf einfach an,
Ruf einfach an, ruf einfach an
Hey! Vergiss für jetzt das Wie und Wann
Und komm nach Hause, wenn du kannst
Ich warte, ruf einfach an
Ruf einfach an, ruf einfach an
Ich will dich versteh'n,
Doch du meinst, dass das nicht geht
Bist du alleine? Bitte sag, was dich bewegt
Ich sitze hier und will, dass die Tür aufgeht
Und du so wie früher
Einfach plötzlich vor mir stehst
Hast du vergessen,
Dass auch ich dich manchmal brauch'?
Das ist nicht fair!
Gibst du uns einfach so auf?
Wir könn'n das schaffen
Und ich glaub', du weißt das auch
Also pack dein Zeug
Und komm zurück nach Haus!
Hey! Ich mach' alle Lichter an,
Auch wenn du sie nicht sehen kannst
Ich warte, ruf einfach an,
Ruf einfach an, ruf einfach an
Hey! Vergiss für jetzt das Wie und Wann
Und komm nach Hause, wenn du kannst
Ich warte, ruf einfach an
Ruf einfach an, ruf einfach an
Ich schrei' es zehnmal um die Welt,
Solang bis du es hörst
Ich bleib', bis deine Mauer fällt
Hoff', du weißt, dass du fehlst
Hey! Ich mach' alle Lichter an,
Auch wenn du sie nicht sehen kannst
Ich warte, ruf einfach an,
Ruf einfach an, ruf einfach an
Hey! Vergiss für jetzt das Wie und Wann
Und komm nach Hause, wenn du kannst
Ich warte, ruf einfach an,
Ruf einfach an, ruf einfach an
Hey! Ruf einfach an,
Ruf einfach an, ruf einfach an
|
Просто позвони
Привет, где ты?
Целую вечность не было вестей от тебя.
Мы волнуемся.
Скажи мне, что случилось?
Всё ли у тебя хорошо,
Не знает почему-то никто здесь.
Я не хочу донимать тебя,
Но я не могу тебя потерять.
Привет, где ты?
Твоя мама иногда звонит.
Тебе снова грустно?
Что я могу сделать?
Ты можешь мне поверить?
Будет легче, поверь,
Ведь ты ещё улыбаешься
На фотографиях на стене.
Эй! Я зажигаю огни,
Даже если ты их не видишь.
Я жду, просто позвони,
Просто позвони, просто позвони.
Эй! Забудь сейчас о том, что было когда-то,
И приезжай домой, когда сможешь.
Я жду, просто позвони,
Просто позвони, просто позвони.
Я хочу тебя понять,
Но ты думаешь, что это невозможно.
Ты один? Прошу, скажи, что тобой движет.
Я сижу здесь и хочу, чтобы дверь открылась
И ты, как раньше,
Просто внезапно стоял передо мной.
Ты забыл,
Что ты тоже иногда нужен мне?
Это нечестно!
Ты просто так теряешь веру в нас?
Мы сможем с этим справится,
И думаю, ты тоже это знаешь.
Так что собирай вещи
И возвращайся домой!
Эй! Я зажигаю огни,
Даже если ты их не видишь.
Я жду, просто позвони,
Просто позвони, просто позвони.
Эй! Забудь сейчас о том, что было когда-то,
И приезжай домой, когда сможешь.
Я жду, просто позвони,
Просто позвони, просто позвони.
Мой крик десять раз облетит весь мир,
Пока ты его не услышишь.
Я останусь, пока твоя стена не падёт.
Надеюсь, ты знаешь, что тебя не хватает.
Эй! Я зажигаю огни,
Даже если ты их не видишь.
Я жду, просто позвони,
Просто позвони, просто позвони.
Эй! Забудь сейчас о том, что было когда-то,
И приезжай домой, когда сможешь.
Я жду, просто позвони,
Просто позвони, просто позвони.
Эй! Просто позвони,
Просто позвони, просто позвони.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
