Перевод песни Lou Reed - Perfect day

Perfect day

Just a perfect day
Drink sangria in the park
And then later, when it gets dark
We go home

Just a perfect day
Feed animals in the zoo
Then later a movie, too
And then home

Oh, it’s such a perfect day
I’m glad I spent it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on

Just a perfect day
Problems all left alone
Weekenders on our own
It’s such fun

Just a perfect day
You made me forget myself
I thought I was someone else
Someone good

Oh, it’s such a perfect day
I’m glad I spent it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on

You’re going to reap just what you sow
You’re going to reap just what you sow
You’re going to reap just what you sow
You’re going to reap just what you sow

Прекрасный день

Такой прекрасный день!
Пьем сангрию в парке,
А затем, когда стемнеет,
Идем домой.

Такой прекрасный день!
Кормим животных в зоопарке,
Идем в кино,
Потом — домой.

О, это такой прекрасный день!
Я счастлив, что провел его с тобой!
О, такой прекрасный день!
Ты заставляешь меня ждать встречи,
Ты заставляешь меня ждать встречи.

Такой прекрасный день!
Все проблемы исчезли.
Совместные выходные
Это так весело.

Такой прекрасный день!
Из-за тебя я забыл о самом себе.
Думал, что стал другим,
Кем-то хорошим…

Что посеешь, то и пожнешь.
Что посеешь, то и пожнешь.
Что посеешь, то и пожнешь.
Что посеешь, то и пожнешь.
Песня в исполнении Duran Duran

Автор перевода - Екатерина Шурупова

Комментарии