Перевод песни Louane - maman (Евровидение 2025, Франция)

[Couplet 1]
Y a plus d’amants
Y a plus de lits
Finalement, tu vois
J’ai construit ma vie
Et le vide est grand
Les questions aussi
Toi, tu vas comment ?
Est-c’que tu vois tout ici ?
Et j’ai bien changé
J’ai bien grandi
De toi, j’ai gardé
Tout ce qui fait qui je suis

[Refrain]
Je vais mieux, je sais où je vais
J’ai arrêté d’compter les années
Et si j’ai voulu arrêter le temps
Maintenant, c’est moi qu’elle appelle “maman”

[Post-refrain]
Maman, maman, maman

[Couplet 2]
J’ai trouvé l’amour
Indélébile
Tu sais, le vrai “toujours”
Même quand le temps file
Quand il me tient la main
J’ai plus peur de rien
Et ça m’fait comme avant
Quand toi, tu m’tenais la main

[Refrain]
Je vais mieux, je sais où je vais
J’ai arrêté d’compter les années
Et si j’ai voulu arrêter le temps
Maintenant, c’est moi qu’elle appelle “maman”