Body
[Verse 1:]
Babe, don’t make a sound
2 a.m. love gotta keep it down (keep it down)
Don’t wait around for a signal now
Gimme some verbs, I ain’t talkin’ nouns (I’m naughty)
You wanna ride in the 6
You wanna dine in The Six (dine in The Six)
But when I lean for the kiss
You said I’ll probably send you some pics
And I’m like
[Pre-Chorus:]
Hell nah, been waitin’ too long (I’ve been waitin’)
Hell nah, I want that crew love (don’t leave, baby)
Hell nah, been waitin’ too long (I’ve been waitin’)
Hell nah, I want that crew love
[Chorus:]
Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah
Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah
Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah
Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah
[Post-Chorus:]
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
[Verse 2:]
Babe, just hit the pedal
If things goin’ wrong it’s just incidental
My bad, never got the memo
But you never have fun while you’re in the limo, yeah
You wanna ride in the 6
You wanna dine in The Six (dine in The Six)
But when I lean for the kiss
You said I’ll probably send you some pics
And I’m like
[Pre-Chorus:]
Hell nah, been waitin’ too long (I’ve been waitin’)
Hell nah, I want that crew love (don’t leave, baby)
Hell nah, been waitin’ too long (I’ve been waitin’)
Hell nah, I want that crew love
[Chorus:]
Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah
Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah
Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah
[Post-Chorus:]
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
[Outro:]
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my
|
Тело
[Куплет 1:]
Малышка, не издавай ни звука.
Сейчас два часа ночи, любви нужно побыть в тишине (тише!).
Не жди сигнала сейчас.
Давай перейдём к делу, я не люблю бездействие (я дерзкий).
Ты хочешь прокатиться в шесть.
Ты хочешь поужинать в шесть (поужинать в шесть).
Но когда я наклонился для поцелуя,
Ты сказала: “Возможно, я отправлю тебе несколько фотографий”.
И я такой…
[Распевка:]
“Чёрт, нет, я так долго ждал (я ждал)!”
“Чёрт, нет, мне нужна любовь в этом союзе (не уходи, малышка)!”
“Чёрт, нет, я так долго ждал (я ждал)!”
“Чёрт, нет, мне нужна любовь в этом союзе!”
[Припев:]
Твоё тело на моём теле, я теряю всю свою невинность, да!
Твоё тело на моём теле, я лишаюсь невинности, да!
Твоё тело на моём теле, я теряю всю свою невинность, да!
Твоё тело на моём теле, я лишаюсь невинности, да!
Твоё тело на моём теле, я теряю всю свою невинность, да!
Твоё тело на моём теле, я лишаюсь невинности, да!
Твоё тело на моём теле, я теряю всю свою невинность, да!
Твоё тело на моём теле, я лишаюсь невинности, да!
[Связка:]
На моём, на моём, на моём, на моём, невинность, да…
На моём, на моём, на моём, на моём, невинность, да…
На моём, на моём, на моём, на моём, невинность, да…
На моём, на моём, на моём, на моём, невинность, да…
[Куплет 2:]
Малышка, просто жми на газ!
Если что-то пойдёт не так, это лишь случайность.
Моё несчастье проходит мимо меня.
Но ты никогда не сможешь повеселиться, пока находишься в лимузине, да.
Ты хочешь прокатиться в шесть.
Ты хочешь поужинать в шесть (поужинать в шесть).
Но когда я наклонился для поцелуя,
Ты сказала: “Возможно, я отправлю тебе несколько фотографий”.
И я такой…
[Распевка:]
“Чёрт, нет, я так долго ждал (я ждал)!”
“Чёрт, нет, мне нужна любовь в этом союзе (не уходи, малышка)!”
“Чёрт, нет, я так долго ждал (я ждал)!”
“Чёрт, нет, мне нужна любовь в этом союзе!”
[Припев:]
Твоё тело на моём теле, я теряю всю свою невинность, да!
Твоё тело на моём теле, я лишаюсь невинности, да!
Твоё тело на моём теле, я теряю всю свою невинность, да!
Твоё тело на моём теле, я лишаюсь невинности, да!
Твоё тело на моём теле, я теряю всю свою невинность, да!
Твоё тело на моём теле, я лишаюсь невинности, да!
[Связка:]
На моём, на моём, на моём, на моём, невинность, да…
На моём, на моём, на моём, на моём, невинность, да…
На моём, на моём, на моём, на моём, невинность, да…
На моём, на моём, на моём, на моём, невинность, да…
[Завершение:]
На моём, на моём, на моём, на моём, невинность, да…
На моём, на моём, на моём, на моём…
На моём, на моём, на моём, на моём, невинность, да…
На моём, на моём, на моём, на моём…
1 – Дословно: “Подари мне несколько глаголов, я не произношу существительные”.
2 – Не исключено, что в данной строке речь может идти не о времени, а о городе Торонто. Торонто – крупнейший город Канады, административный центр провинции Онтарио. The Six (досл.: “шесть”, “шестёрка”) – прозвище Торонто, возникшее из-за наличия цифры “6” в кодах города – 416 и 647.
3 – Возможно, это является отсылкой к песне “Crew Love” (“Дружная команда”) в исполнении Drake & The Weeknd.
4 – Дословно: “Моё несчастье никогда не получало писем”.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
