Перевод песни Louis Armstrong - And the Angels Sing
And the Angels Sing
We meet and the angels sing
The angels sing the sweetest song I've ever heard
You speak and the angels sing
Or am I reading music into every word?
Suddenly the setting is strange
I can see water and moonlight beaming
Silver waves that break on some undiscovered shore
Then suddenly I see it all change
Long winter nights with the candles gleaming
Through it all your face that I adore
You smile and the angels sing
And though it's just a gentle murmur at the start
We kiss and the angels sing
And leave their music ringing in my heart
|
И ангелы запели
Мы встретились, и ангелы запели.
Ангелы запели красивейшую песню, какую я только слышал.
Ты заговорила, и ангелы запели.
Или мне слышится музыка в каждом слове?
Внезапно всё вокруг переменилось.
Я вижу море и лунный свет,
Серебристые волны, бьющиеся о какой-то ещё не открытый берег;
И вдруг я вижу, что всё изменилось:
Долгие зимние ночи с горящими свечами,
И сквозь всё это – твое лицо, которое я обожаю.
Ты улыбнулась, и ангелы запели.
И хотя все начиналось с нежного воркования,
Мы поцеловались, и ангелы запели,
И их музыка продолжает звенеть в моем сердце…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Louis Armstrong - Amazing Grace
