Cool Yule*
From Coney Island to the Sunset Strip
Somebody’s gonna make a happy trip
Tonight while the moon is bright.
He’s gonna have a bag of crazy toys
To give the groanies of the boys and girls
So dig, Santa comes on big.
He’ll come a-callin’ when the snows the most
When all you cats are sleepin’ warm as toast,
And you gonna flip when Old Saint Nick
Takes a lick on the peppernint stick.
He’ll come a-flyin’ from a higher place
And fill the stocking by the fire place,
So you’ll have a yule that’s cool.
Yeah, from Coney Island to the Sunset Strip
Somebody’s gonna make a happy trip
Tonight while the moon is bright.
He’s gonna have a bag of crazy toys
To give the groanies of the boys and girls
So dig, Santa comes on big.
He’ll come a-callin’ when the snows the most
When all you cats are sleepin’ warm as toast,
And you gonna flip when Old Saint Nick
Takes a lick on the peppernint stick.
He’ll come a-flyin’ from a higher place
And fill the stocking by the fire place,
So you’ll have a yule that’s cool.
Have a yule that’s cool,
Yeah, cool yule.
* — OST Serendipity (саундтрек к фильму “Интуиция”).
|
Классное Рождество
От Кони-Айленда до Сансет-Стрип
Кто-то отправится в счастливый путь
Сегодня при яркой Луне.
У него будет мешок отпадных игрушек,
Чтобы раздать мальчишкам и девчонкам подарочки,
Пойми, Санта приходит с полными руками.
Он придёт в самый сильный снегопад,
Когда все вы, ребятки, будете сладко спать,
А вы подскочите в своих кроватках, когда старина Святой Ник
Лизнёт мятный леденец.
Он слетит прямиком с неба
И набьёт чулки, развешанные у камина,
Чтобы устроить вам классное Рождество.
Да, от Кони-Айленда до Сансет-Стрип
Кто-то отправится в счастливый путь
Сегодня при яркой Луне.
У него будет мешок отпадных игрушек,
Чтобы раздать мальчишкам и девчонкам подарочки,
Пойми, Санта приходит с полными руками.
Он придёт в самый сильный снегопад,
Когда все вы, ребятки, будете сладко спать,
А вы подскочите в своих кроватках, когда старина Святой Ник
Лизнёт мятный леденец.
Он слетит прямиком с неба
И набьёт чулки, развешанные у камина,
Чтобы устроить вам классное Рождество.
Устроит вам классное Рождество,
Да, классное Рождество.
Автор перевода - VeeWai
|
