Перевод песни Louis Armstrong - I've Got My Fingers Crossed

I've Got My Fingers Crossed

I've got my fingers crossed
Not that I'm superstitious
I'm afraid it's too good to be true

I've got my fingers crossed
No wonder I'm superstitious
I'm so gay, and the skies are much too blue

Don't want no trouble with Old Man Trouble
And that goes double
On account 'cause I'm in love, yeah

I've got my fingers crossed
This thrill is so delicious
I'm afraid it's too good to be true

Я складываю пальцы крестом.
Не то чтобы я суеверный –
Я боюсь, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Я складываю пальцы крестом.
Неудивительно, что я суеверен –
Мне так весело, и небо слишком голубое.

Я не хочу проблем со старухой Бедой,
И нужно семь раз
Отмерить, потому что я влюблён, да.

Я складываю пальцы крестом.
Этот трепет такой восхитительный!
Я боюсь, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Автор перевода - Алекс

Комментарии