Перевод песни Louis Armstrong - I Can't Afford to Miss This Dream

I Can't Afford to Miss This Dream

I'd like to stay up but I
Got to get some shut eye
I can't afford to miss this dream

I really need the sleepin'
For dream date I'll be keeping
I can't afford to miss this dream

Last night the preacher was there
The quiet scene
The air was filled with charm
And what I mistook for the church bell
Was that blinkity blank alarm

Well, tonight
If I sleep restful
You know I was successful
I'm really not as crazy as I seem
I just can't afford to miss this dream

Yes, if I sleep restful
You know I was successful
I'm really not as crazy as I seem
I just can't afford to miss this, yes
I can't afford to miss this dream

Я не могу пропустить этот сон

Я хотел бы уже вставать, но
Но мне нужно ещё немного поспать.
Я не могу пропустить этот сон.

Мне правда нужен сон,
Потому что во сне у меня назначено свидание.
Я не могу пропустить этот сон.

Прошлой ночью в нем был священник,
Немая сцена,
В воздухе витало волшебство,
И то, что я принял за церковные колокола,
Был проклятый звонок будильника.

Да, сегодня ночью,
Если я буду спать спокойно,
Знаете, у меня всё получится.
На самом деле я не такой сумасшедший, как кажется.
Я просто не могу пропустить этот сон.

Да, если я буду спать спокойно,
Знаете, у меня всё получится.
На самом деле я не такой сумасшедший, как кажется.
Я просто не могу пропустить этот сон, да.
Я просто не могу пропустить этот сон.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Kacey Musgraves - Justified

Комментарии