Перевод текста песни Louis Armstrong - It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)

Представленный перевод песни Louis Armstrong - It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)

What good is melody, what good is music
If it ain't possessin' something sweet?
Nah, it ain't the melody and it ain't the music
There's something else that makes this tune complete

Yes, it don't mean a thing, if it ain't got that swing
Well, it don't mean a thing, all you got to do is sing
It makes no difference if it's sweet or hot
Just give that rhythm everything you got

Yes, it don't mean a thing, if it ain't got that swing
It don't mean a thing, don't mean a thing if it ain't got that swing
I said, it don't mean a thing, if it ain't got that swing
Nah, it makes no difference if it's sweet or hot
Just give that rhythm everything you got
Don't mean a thing, boy, if it ain't that a swing

Ничуть не важно (если амплитуда не та)

Какой прок в мелодии, какой прок в музыке,
Если в них не содержится ничего прекрасного?
Нет, дело не в мелодии и не в музыке.
Есть что-то ещё, что делает этот мотив цельным.

Да, ничуть не важно, если амплитуда не та,
Да, это сущий пустяк. Всё, что нужно делать, — это петь.
Какая разница, сладко или горячо?
Просто отдай этому ритму всё, что у тебя есть.

Да, ничуть не важно, если амплитуда не та,
Это сущий пустяк. Это сущий пустяк пустяк, если амплитуда не та.
Послушай, это сущий пустяк пустяк, если амплитуда не та.
Нет, какая разница, сладко или горячо?
Просто отдай этому ритму всё, что у тебя есть.
Это сущий пустяк пустяк, приятель, если амплитуда не та.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Louis Armstrong - Indiana


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх