Перевод текста песни Louis Armstrong - Miller's Cave

Представленный перевод песни Louis Armstrong - Miller's Cave на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Miller's Cave

Way down in the state of Georgia
Through the swamps and the everglades
There's a big ol' hole in Tiger Mountain
God help the man who gets lost in Miller's Cave

I had me a girl in Waycross, Georgia
But she had unfaithful ways
She made me feel I wasn't wanted
Like the bats and the bears in Miller's Cave

I couldn't stand the way she did me
Couldn't take her low down ways
Before I'll stay with a cheatin' woman
I'll go and live with the bears in Miller's Cave

Caught her out Sunday morning
With some guy they call Big Dave
The meanest man in Waycross, Georgia
I'd rather fight a mountain lion in Miller's Cave

I said: "You'll pay both you and Davey
"I'm gonna see you in your grave."
They laughed at me and then I shot 'em
I took their cheating, scheming bones to Miller's Cave

That woman made me feel unwanted
But I guess I showed her I was brave
The most wanted man in the state of Georgia
But they're never gonna find me 'cause I'm lost in Miller's Cave

Пещера Миллера

В штате Джорджия,
Среди топей и болот,
Есть большое ущелье в Тигровой горе. 1
Боже, помоги человеку, который потеряется в Пещере Миллера!

У меня была девушка в Уэйкроссе, 1 Джорджия,
Но она была склонна к измене.
С ней я чувствовал себя нежеланным,
Как летучие мыши и медведи в Пещере Миллера.

Я не мог терпеть ее обращения со мной,
Не мог выдержать ее грубых манер.
Прежде чем жить с гулящей женщиной,
Я пойду поживу с медведями в Пещере Миллера.

Я застал ее в воскресенье утром
С парнем по имени Большой Дэйв,
Самым грозным человеком в Уэйкроссе, Джорджия.
Лучше уж драться с горным львом в Пещере Миллера.

Я сказал: "Вы поплатитесь за это, ты и Дэйви!
Видел я вас обоих в гробу!"
Они посмеялись надо мной, и я застрелил их.
Я отнёс их лживые, предательские кости в Пещеру Миллера.

Из-за этой женщины я чувствовал себя нежеланным,
Но, думаю, я доказал ей, что я смел –
Самый разыскиваемый человек в штате Джорджия.
Но меня никогда не найдут, потому что я потерялся в Пещере Миллера.

1 — Тигровая гора — гора в штате Вашингтон, США.
2 — Уэйкросс — город в округе Уэр в штате Джорджия, США.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Louis Armstrong - Mi Va Di Cantare


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх