Перевод текста песни Louis Armstrong - Spooks

Представленный перевод песни Louis Armstrong - Spooks на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Spooks

The other night, about twelve o'clock
I thought I'd go downstairs just to check the lock
When I heard something in the house
I don't mean a mouse

I swear they were spooks, spooks, spooks
I know they were spooks, spooks, spooks, spooks
I couldn't move, just stood and stared
I never was so scared

The first spook spoke and I heard him speak
He said, "What say I go make the back door squeak?"
Oh he would tease the cat and hound the pup
And raise our spirits up

Oh lordy, them spooks, spooks, spooks
Those scary old spooks, spooks, spooks, spooks
You don't have to take my word
But I heard what I heard

The next spook spoke, he said, "Suppose we make
The faucets drip and make the shutters shake
You let me know just what you want
This is my favourite haunt"

Beware of them spooks, spooks, spooks
Them mischevous spooks, spooks, spooks, spooks
I ain't spoofing, man I mean
That I seen what I seen

A big spook spoke, he said, "Spike, my son," he said
"I'll show you how to scare up some fun
But next time when you wail, see here
You make it loud and clear"

Watch out for them spooks, spooks, spooks
Oh them nasty old spooks, spooks, spooks, spooks
Maybe you don't think it's so
But I knew what I knew

The last spook turned to his spouse and frowned
Said, "I thought I'd told you to wait in the ground
But you look awful cute tonight
In fact, you look a fright"

He's talking 'bout spooks, spooks, spooks
Real genuine spooks, spooks, spooks, spooks

Oh, you stop putting up your dukes
You just can't fight with them spooks

I'm getting outta here, man
I don't dig this jive, no

Wait for us [4x]

Привидения

В ту ночь около двенадцати часов
Я решил спуститься вниз, чтобы проверить замок,
Когда услышал что-то в доме,
И это была не мышь.

Клянусь, это были привидения, привидения, привидения.
Я знаю, это были привидения, привидения, привидения.
Я не мог двигаться, просто стоял и смотрел.
Я никогда не был так напуган.

Первое привидение заговорило, и я услышал его голос.
Оно сказало: "Что скажете, если я пойду поскриплю дверью?"
О, он дразнил кошку, пугал щенка
И создавал нам атмосферу.

О, боже, эти привидения, привидения, привидения.
Страшные древние привидения, привидения, привидения.
Ты не обязан мне верить,
Но я слышал то, что слышал.

Другое привидение сказало: "Думаю, нам надо сделать,
Чтобы краны капали, а ставни дрожали.
Дайте мне знать, чего вы хотите.
Это моя любимая пугалка".

Берегись привидений, привидений, привидений.
Этих шкодливых привидений, привидений, привидений.
Я не обманываю, приятель, я правда
Видел то, что видел.

Большое привидение сказало: "Спайк, сынок,
Я научу тебя, как весело можно пугать.
В следующий раз, когда завоешь, не забудь
Делать это громко и четко".

Берегись привидений, привидений, привидений.
О, этих противных древних привидений, привидений, привидений.
Может быть, тебе так не кажется,
Но я узнал то, что узнал.

Последнее приведение повернулось к своей жене и нахмурилось.
Оно сказало: "Мне кажется, я велел тебе ждать в могиле?
Но ты выглядишь страшно прекрасно сегодня ночью.
А ещё ты выглядишь ужасно!"

Он говорит о привидениях, привидениях, привидениях.
Самых настоящих привидениях, привидениях, привидениях.

О, прекратите махать кулаками!
Вы не можете драться с привидениями.

Я ухожу отсюда, приятель.
Я не врубаюсь в этот джайв.

Подожди нас! [4x]

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Louis Armstrong - Sit Down, You're Rocking the Boat


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх