Перевод песни Louis Prima - Che La Luna*

Che La Luna*

C’ ‘na luna mezz’u mare
Mamma mia m’a maritare
Figlia mia a cu te dare
Mamma mia pensace tu

Se te piglio lu pesciaiole
Isse vai isse vene
Sempe lu pesce mane tene
Se ce ‘ncappa la fantasia
Te pesculia figghiuzza mia
Là lariulà pesce fritt’e baccalà
Uei cumpà no calamare c’eggi’accattà

C’ ‘na luna mezz’u mare
Mamma mia m’a maritare
Figlia mia a cu te dare
Mamma mia pensace tu

Se te piglio lu pulezia
Isse vai isse vene
Semp’a scuppetta mane tene
Se ce ‘ncappa la fantasia
Te scuppettea figghiuzza mia
Là lariulà pesce fritt’e baccalà
Uei cumpà ‘na scuppetta c’eggi’accattà

* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок

Какая Луна

Луна взошла над морем.
Мама, мне пора замуж.
Дочь моя, за кого мне тебя выдать?
Мама, это зависит от тебя.

Если я выберу для тебя рыбака,
Он придёт и уйдёт.
Его руки всегда будут заняты рыбой,
И, если он только захочет,
То поймает тебя на крючок, моя дорогая дочь.
Жареная рыба и лабардан.
Мы не хотим никаких кальмаров.

Луна взошла над морем.
Мама, мне пора замуж.
Дочь моя, за кого мне тебя выдать?
Мама, это зависит от тебя.

Если я выдам тебя за полицейского,
Он придёт и уйдёт.
Его руки всегда будут заняты ружьем,
И, если он только захочет,
То возьмёт тебя на мушку, моя дорогая дочь.
Жареная рыба и лабардан.
Мы не хотим никаких кальмаров.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни LEON - In a Stranger's Arms

Комментарии