Я король жизнелюбов,
О, ВИП-персона из джунглей.
Я достиг вершины и должен был остановиться.
Вот что меня беспокоит:
Я хочу быть человеком, человеческим детенышем,
И поехать прямо в город,
И, как и все остальные люди,
Я устал обезьянничать.
О, уби-ду!
Я хочу быть, как ты.
Я хочу ходить, как ты,
Говорить, как ты.
Ты увидишь, что это правда:
Такая обезьяна, как я,
Может научиться быть человеком.
Не пытайся шутить со мной, человеческий детёныш.
Я заключил с тобой сделку.
То, что я желаю, – это человеческий красный огонь.
Поэтому я могу быть, как ты.
Открой мне секрет, человеческий детёныш,
Научи меня, что делать,
Дай мне власть над человеческим красным цветком,
Чтобы мои мечты сбылись.
Я буду передразнивать твои манеры,
Мы станем пары близнецов,
Никто не узнает, где кончаются человеческие детёнышей,
А где начинается орангутаны.
Когда я буду есть бананы,
Я не буду чистить их своими ногами,
Потому что я стану человеком, человеческим детенышем,
И научусь этикету.
О, уби-ду!
Я хочу быть, как ты.
Я хочу ходить, как ты,
Говорить, как ты.
Ты увидишь, что это правда:
Такая обезьяна, как я,
Может научиться быть человеком. [2x]
Я хочу быть, как ты,
Я хочу быть человеком.
Автор перевода - Алекс
